¡u¼Æ¾Ç±Ð¨|¹ï¸Ü¡v²â«á·P

¼Æ¾Ç±Ð¨|¤½¦@½×¾Â ­º­¶



¡e±M¤å°Ï¡f


¼B¼s©w¡]¥x¤j¤Æ¾Ç¨t¡^

·¤¤l

.


¡u¼Æ¾Ç¡v¦bµ§ªÌ¨D¾Ç¹Lµ{¤¤¡A¤@ª½¬O¥D¬ìùØ¥u¯àÀò±o¤Aµ¥¦¨ÁZªº¬ì¥Ø¡CµM¦Ó¦³©¯¨ü±Ð©ó®v¤jªþ¤¤ªº­J¸s­^¦Ñ®v¡A¾G©sµØ¦Ñ®v¡A¿½ºÝÀR¦Ñ®v»PªL¥Á©M¦Ñ®v¡AÁÙ¦³¤j¤@·L¿n¤Àªº¬I«ý¬P±Ð±Âµ¥´X¦ì¨}®v¡A¨Ïµ§ªÌ±q¤£¥H¾Ç¼Æ¾Ç¬°­W¡C³o´X¦ì®vªøÁ¿¸Ñ²M´·¡A±ø²z¤À©ú¡C±Ð¾É¾Ç¥Í«ö³¡´N¯Z¾Ç²ß¡AÆF¬¡¹B¥Î©w²z¤½¦¡¸ÑÃD¡B¨DÃÒ¡A¦Ó¥B¦V¤£¥HÃøÃD°ä¤H¡C¯S§O¬O¾G¦Ñ®v¡A¤W½Ò¤£¦ýÁ¿¼Æ¾Ç¡AÁٱ൤H¬°¾Ç¤§¹D¡A¨ü¯q¤×¦h¡C¶i¤j¾Ç«á¡A¾Ç²ß¬Y¨Ç¾Ç¬ì®É¡A¤]¦]¬°¥Î¹L¼Æ¾Ç±À²zºtºâ¡A¦Óª¾¬Y¨Ç©w²z¡Aµ²½×µL±e½èºÃ¡CÁö¦b¬ù¥|¤Q¦~«e­×Ū¶q¤l¤Æ¾Ç»P¤Æ¾Ç°Ê¤O¾Ç¤§«á¡A¥i»¡¬O´N¨S¦A¹B¥Î¹L¸û½ÆÂøªº¼Æ¾Ç¡A¦ý¨´¤µ¤´Ä±¬O±q¾Ç¼Æ¾Ç¦Ó¨ã¦³¤@¨Ç¤ÀªR¦]ªGÃö«Y¡A¹B¥ÎÅÞ¿è«ä¦Òªº¯à¤O¡C¬G¤£´¿«á®¬·íªìªá¶O«Ü¦h®É¶¡Åª¼Æ¾Ç¡A«o´X¥G³£¡u¥Î¡v¤£¨ì

´X¦~«e±`Å¥¡u±Ð§ï¡v¤H¤h«Å¶Ç¡G¹ï¦h¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A«Ü¦h¼Æ¾Ç³£¡u¥Î¤£¨ì¡v¡A¬G¥D±i²¤Æ¡B²L¤Æ¤¤¤p¾Ç¼Æ¾Ç±Ð§÷¤º®e¡C¥Ñ©ó¦Û¤v¥u¬O¼Æ¾Çªº¤Aµ¥¥Í¡AÁöı¦¹½×¥iºÃ¡A¥ç¤£´±¸m°Ö¡C¥Á°ê88¦~¤E¤ëŪ§õ°ê°¶¥S¡m¤@±øµe¤£²Mªº¬É½u¡n®É¡A¹ï¬ü°êªº¼Æ¾Ç±Ð§ï¤Î«Øºc¦¡±Ð¾Ç²¤¦³©Òª¾¡C¨â¦~«e±q³øºÝ±oª¾¼Æ¾Ç®aªLªø¹Ø°|¤h©M®È¬ü¼ð·¡½¬±Ð±Âµ¥¤H¦³¤Ï¹ï°ê¤p¼Æ¾Ç±Ä¡u«Øºc±Ð¾Çªk¡v¤§·N¨£¡C¦Óµ§ªÌ´¿¦Û1998¦~¤G¤ëªº¤@´Á¡mEconomist¡n³ø¾É±oª¾±q¸Ó¦~°_­^°ê¤p¾Ç±Ð¨|¡A±N¤£«ö¥Ö¨È³Ç­ì²z¡A¤£¨Ï¥Î­pºâ¾¹¡A¤£±j½Õ¾Ç²ß¹Lµ{µ¥µ¥¦Ó§ï¨Ì´µ´Ü¯Ç­ì²z¡A­n¨D¤ßºâ©M¥Î­¼ªkªí¡Aª`­«¾Ç²ßµ²ªGµ¥µ¥¡C¦~¬G¦b¡mÁp¦X³ø¡n90¦~¤G¤ë20¤é¡u¥Á·N½×¾Â¡v´£¥X²L¨£¡A°ß¬Ò¥¼¨ü¨ì¥¿µø¡C¥h¦~¤K¤ë¡A°ê¤¤¶}¾Ç«eµo²{°ê¤p²¦·~¥Í¼Æ¾Çµ{«×ÄY­«¸¨«á¦Ó¤»¦~¨Ó«Øºc¼Æ¾Ç¤§¯Ê¥¢©l¬°ªÀ·|¤j²³©Ò»{ª¾¡C¥t¤E¦~¤@³e½Òµ{¤¤¼Æ¾Ç³¡¤À¤§¤£¨¬¥ç¬°¼Æ¾Ç¬É²³¦h¦³¨£ÃѪº¤H¤h´¦ÅS¡A¥i»¡¬OÁ|°êÃϵM¡C¬°¦¹¡A±Ð¨|³¡©ó¤G¤ë¤Q¤C¤é»P°ê¬ì·|¡B¤¤µØ¥Á°ê¼Æ¾Ç·|¦X¿ì¤F¤@³õ¡u¼Æ¾Ç±Ð¨|¹ï¸Ü¬ã°Q·|¡v¡Cµ§ªÌ¦³©¯»P·|¡A¼W¶i¨£»D¤£¤Ö¡A¦ý¤@¾ã¤Ñ·|¤¤«o¤]·P´n¸UºÝ¡C¯÷»x¨£»D·P·Q¼Æ«h©ó«á¡C

¡@

­ì¸ü©ó¡m¬ì§Þ³ø¾É¡n255´Á¡A92¦~¤T¤ë

·|¤¤»D«ä

¦^­¶­º


µ§ªÌ¥H©¹½Í¤Î±Ð§ï¥u´N¨Æ½×¨Æ¡A¨Ã¥¼¦b·N¦ó¤H¥D¨Æ©Î¦ó¤H­Òij¡C§Y¨Ï´CÅé´¿©ÜÅS¬ÛÃö¤H¤h¤j¦W¡A¤]¥u¬O¡u»D¡v¤§¦Ó¤w¡A¨Ã¤£²`¨s¡C³o¦¸¬ã°Q·|¡A«Øºc¦¡±Ð¾Ç¤Î²²L¤Æ°ê¤¤¤p¼Æ¾Ç¤º®eªº¤ä«ùªÌ¡B°Ñ»P±Ð§ï¤§¾ÇªÌ¯É¯É²{¨­¡C°ß¥»½g¤´«ù¹ï¨Æ¤£¹ï¤H­ì«h¡AµL½×ÃÑ»P¤£ÃÑ¡A°£¤@¤G¯S¨Ò¥~¡A¬Ò¤£®Ñ¤H¦W¡C

¤@¡B ®v°|±Ð°Èªø¤f¥X©»y¡I

³o¦¸¬ã°Q·|¤¤³Ì¥O¤HÅå¸Òªº¬O»O¤¤®v½d¾Ç°|ªº±Ð°Èªø³º¦b¨ä¤Þ¨¥¤Î°Q½×µo¨¥®É¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤TºÙ¾Ç¥Í¬°¡u¤p¤ý¤K³J¡v¡Iµ§ªÌ­ìÀÀµo§@¡A·í®ÉÁÙ¬O§Ô¤U¤F¡A§K±o¯}Ãa°Q½×°ÝÃD¤§©M¿Ó¡C¦ý¤@¦ì®aªø«h´£¥X§Üij¡A«á¥ç¨£¡m¤¤°ê®É³ø¡n¤G¤ë21¤é¤§¡u®É½×¼s³õ¡v¡C³o²o¯A¨ì±Ð§ïªº­«ÂI°ÝÃD¡A¬O§_¥i¥H©¿µø«~¼w±Ð¨|¡H

«ö¤K¤Q¤G¦~¤½¥¬ªº¡u°ê¥Á¤p¾Ç½Òµ{¼Ð·ÇÁ`ºõ¡v¡A¨ä©Ò¼Ð¥Üªº±Ð¨|¥Ø¼Ð¬O¡G¡u¥H¥Í¬¡±Ð¨|¤Î«~¼w±Ð¨|¬°¤¤¤ß¡A°ö¾i¼w¡B´¼¡BÅé¡B¸s¡B¬ü¤­¨|§¡¿Åµo®i¤§¬¡¼â¨àµ£»P°·¥þ°ê¥Á¬°¥Øªº¡C¡v¡u¼w¡v¬°¤­¨|¤§­º¡A¬Gª¾«~¼w±Ð¨|ªº­«­n¡C¥B¦³¡u¹D¼w»P°·±d¡v¤@¬ì¡C±¤·sªº¡u¤E¦~¤@³e¡v½Òµ{§R¦¹¬ì¥Ø¡A¶È¦C¡u¹D¼w³W½d¡v¬°¡uªÀ·|¾Ç²ß»â°ì¡vªº¤Q¾l¶µ¥Ø¤§¤@¡AÅãµM¤j´T­°§C¨ä­«­n©Ê¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥H©»y¬°¤fÀYÁIÀ³¬O¤£²Å¹D¼w³W½dªº¡C·í«eªÀ·|¹D¼w²_³à¡A±Ð§ï«o¤£¥[¸É±Ï¡A¹ê¬°¥iij¡C§óÄY­«ªº¬O¡A°ö¾i°ê¤p®v¸êªº®v½d±Ð¨|ªÌ­Y¥»¨­¦æ¬°§Y¤£¦X¹D¼w³W½d¡A«h¨äªù¤Uªº¥¼¨Ó±Ð®v®£¤]¤£·|­«µø¹D¼w±Ð¨|¡C¨º»ò¡A«ç¯à¤£¬°¥¼¨Óªº°ê¥Á¹D¼w¤ô·Ç¦Ó¾á¼~©O¡H

¤G¡B ±jµü¹Ü²z¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¶Ü¡H

³o¦¸¼Æ¾Ç±Ð§ï¦ü¬O¦]ŧ¬ü°ê¬Y¤@¾Ç¬£ªºÆ[ÂI¡Cµ§ªÌ¦b¤@¦¸µo¨¥¤¤´£°_«e¤Þ­^°ê1998¦~¤p¾Ç±Ð¨|ªº·s·ß¡A«ØÄ³°£¬ü°ê¥~ÁÙÀ³°Ñ¦Ò¨ä¥L°ê®a°µªk¡C¦ý·í¦³¤H«ü¥X¥xÆW°ê¤¤¤p¼Æ¾Ç¦h¶µ­«­n¤º®e¸¨«á¬ü°ê2000¦~ªº°ê®a¼Ð·Ç®É¡A±o¨ì¨âºØ¤ÏÀ³¡G¤@¬O¡u¤£À³¥u¬Ý¬ü°ê¡v¦n¹³©IÀ³²L¨£¡A¦ý¦¹µo¨¥¹ê¬°¹PÃã¡A¦]¦ü¤£ª¾¼Ú¬w¥ý¶i°ê®a¤§¼Æ¾Ç±Ð¨|¬Ò¶W¶V¬ü°ê¡A¤ñ¬ü°ê§ó²`§óÁc¡C¥t¤@¬O¨â¦ì´¿¦b¬ü°ê´¶«×¤j¾Ç±Ð¹L¤j¤@¼Æ¾Çªº±Ð±Â¾Ú¨ä¥H©¹ªº¸gÅçªí¥Ü¡u¬ü°ê¾Ç¥Íµ{«×«Ü®t¡v¡A¦ü¬O»¡¬ü°ê¤¤¤p¾Ç¶i«×¤ñ¥xÆW¶W«e¡A¦ý¾Ç¥Íµ{«×¤Ï¤ñ¥xÆW®t¡C¥¿¦nµ§ªÌ¤@¤E¤»¹s¦~¥N¤]¦b¸Ó®Õ¡A¦Óª¾¦³¨Ç¤j¤@¾Ç¥Í½T¬O²³æªº¥N¼Æ¤]­n¥J²Ó»¡©ú¡A¤@¸I¨ì¦h¦ì¼Æªº­pºâ´N®`©È¡CµM¦Ó¡A³o¬O¦h¦~«eªº¨Æ¡C¬ü°ê¤]´N¬O¦]¬°¤@¯ë¾Ç¥Í¼Æ¾Çµ{«×¤Ó®t¤~©ó¤@¤E¤K¹s¦~¥N°_¤@¦A¬ã¨s§ï¨}¤¤¤p¾Çªº¼Æ¾Ç±Ð¨|¡A¿Ñ¨D¶i¨B¡C®³¬ü°ê¹L¥h¤@³¡¤À¾Ç¥Íªºªí²{¨Ó§åµû»OÆW²{¦bªº±Ð¾Ç¡A¦ü¦³®ÉªÅ¿ù¶Ã¤§·Pı¡C

¤S¦p¨¥¤Î¾Ç¥Í´úÅ禨ÁZ·Æ¸¨®É¡A«hÅ¥¨ì³\¦hÅG¸Ñ¦p¸ÕÃD¤ÓÃø¡A¾\¨÷ªÌ¬G·N¤NÃøµ¥¡A¤]¦³«ü³d¬Y±Ð±Â¥¼Àò¥D«ù¤HªÌ¦P·N¤£À³«Å¥¬TIMSSµ²ªGªº¡CµL¤@¤£¬O°¾Â÷¥DÃD¡A¾¬¥H±jµü¹Ü²z¡C¦ý¡u¹L¦Ó¤£§ï¬O¬°¹L¨o¡v¡A¤£ªÖ©Ó»{©Î¤£Ä@·N­×¥¿¤w§e²{ªº¿ù»~¡A¥u·|Åý¤H·Uı·í«eªº¼Æ¾Ç±Ð§ï¬°¤£¥i¦æ¡C

¤T¡B ¡u¿ù»~¡vµL¤H­t³d¤]µL¤H°l¨s

¬ã°Q·|¤§¤@¥DÃD¬°¼Æ¾Ç¥H«Øºc¦¡±Ð¾Ç¬O§_¦X©y¡CÁöµM¦³¨Ç°ê¤p±Ð®v©M¤j¾Ç±Ð±Â·¥¤OºûÅ@¡A¤£»{¥iªºÁn­µ¤´¥e¦h¼Æ¡C¦ý©_©Çªº¬O¨î©w¥Á°ê82¦~°ê¤p¼Æ¾Ç½Òµ{¼Ð·Çªº¶À±Ó®Ì±Ð±Â«o»¡¡G¡u±q¨Ó¨S¦³­n¨D¥þ­±±Ä¥Î«Øºc¦¡±Ð¾Ç¡v¡A¡u¤E¦~¤@³e¡v·s¼Æ¾Ç±Ð§÷ªº¨î©wªÌ±ä«G¦N±Ð±Â¤]»¡¡u½Òµ{ºõ­n¤¤¨Ã¥¼³W©w¥Î«Øºc¦¡±Ð¾Ç¡v¡C¨º»ò¡A¥H«Øºc¦¡±Ð¾Çªk¼gªº¼Æ¾Ç½Ò¥»±q¦ó¦Ó¨Ó¡H°ê¤p±Ð®v¦ó¥H¤»¦~¨Ó¬Ò±Ä¦¹±Ð¾Çªk¡H±Ð¨|³¡³¡ªø¡A¦¸ªø·í³õ¬ÒµL©Òªí¥Ü¡AÃø¹D¤£¸Ó°l¨s³y¦¨¼Æ¾Ç±Ð¾Ç¤j²V¶Ãªº³d¥ô½ÖÄݶܡHµ§ªÌ»P¶À¡B±ä¨â±Ð±Â¬ÛÃѦh¦~¡AÄ@«H¨ä¨¥Äݹê¡C«h·Sº×ªÌ¥²¥t¦³¤H¡C­Y´N¦¹©Mµ}ªd¡B¼Å­l¤F¨Æ¡A¥¼¨ÓÃþ¦ü¹úºÝ¤´·|µo¥Í¡C±o¤£·V¥G¡H

¦]¦Ó¾Ð¤Î¡u°ê¤¤¦X¬ì±Ð¾Ç¡v¤§¹ú¡C¥»¦b¦æ¬F°|±Ð¨|§ï­²©e­û·|¡u²Ä¥|´Á¿Ôij³ø§i®Ñ¡v¬O­n¥ý¡u¬ã¨s¡v¾ã¦X¤½¥Á¡B¾ú¥v»P¦a²z¬°¡uªÀ·|¬ì¡v¡Aª«²z¡B¤Æ¾Ç»P¥Íª«¬°¡u´¶³q¬ì¾Ç¡v¤Î®a¬F»P¤uÃÀ¬°¡u®a®x¬ì§Þ¡vªº¡A¦ý¦b¡uÁ`¿Ôij³ø§i®Ñ¡v¤¤«o¾D¡u¿y§ï¡v¦¨¡u¿n·¥²Î¾ã½Òµ{¡A´î¤Ö¾Ç¬ì¤§¶}³]...¡v¡A¦Ó¡u¤E¦~¤@³e¡v½Òµ{§ó¦X¡u´¶³q¬ì¾Ç¡v»P¡u®a®x¬ì§Þ¡v¬°¡u¦ÛµM»P¥Í¬¡¬ì§Þ¡v¡C¥H­P¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¦ý¤]µL¤H°l¬d¦ó¤H¤jÁx¿y§ï¡I²L¨£¥H¬°¦³Ãö¾÷Ãö°È¥²¬d©ú­ì©e¡A§ä¥X³o¸s¦M®`°ê®a±Ð¨|ªº¡u¤¸¥û¡vµ¹¤©Ãg³B¡A¥Häê®Ä¤×¡C

¥|¡B ±Ð¾ÇÆ[©À²V²c

°Q½×¼Æ¾Ç±Ð¾Ç¤èªk®É¡A©å¨£¥H¬°¦Ü¤Ö¦³¨â­Ó²V²c¤£²M³B¡C¤@¬O±Ð¾ÇºA«×©M±Ð¾Çªk¶¡ªºÃö«Y¡A¦³¦ì®v°|±Ð±Â©M´X¦ì°ê¤p±Ð®v³£»¡¦o­Ì¦³·R¤ß¡B­@¤ß¥H¹ªÀy©M¤¬°Êªº¤è¦¡½Î½Î±Ð¾É¡A¾Ç¥Í¾Ç²ß®ÄªG«Ü¦n¡Cµ§ªÌ¹ï³o¨Ç¦ì±Ð®v«D±`·q¨Ø¡A¬Û«H³oºØ¥Rº¡·R¤ß¼ö±¡ªº±Ð¾ÇºA«×¡AµL½×±Ä¥Î¦óºØ±Ð¾Ç¤è¦¡¡A³£¯à¤Þµo¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¿³½ì¡C´N¦p·í¦~®v¤jªþ¤¤´X¦ì±Ð¹Lµ§ªÌªº¦Ñ®v¤@¼Ë¡A¥¼±Ä«Øºc¦¡±Ðªk¡A¤]·|Åý¦h¼Æ¾Ç¥Í¯à¦³¤£¿ùªº¾Ç²ß®ÄªG¡C¤]´N¬O»¡¾Ç²ß®ÄªG¦n©M¬O§_±Ä«Øºc¦¡±Ð¾Ç¤èªkµLÃö¡C¥t¤@¬O¦³¤H«ü¥X¡u«Øºc¦¡±Ð¾Ç¤£²Å¶Ç²Î´L®v­«¹D¡A©Ò¥H³\¦h±Ð®v¤£ªÖ±µ¨ü¡v¡A«h»á¶O¸Ñ¡C«Øºc¦¡±Ð¾Ç¥u¬O±Ð¾Çªº­ì«h¬O¥H¾Ç¥Í¾Ç²ß¹Lµ{¬°¥D¡A¤´¬O¥Ñ±Ð®v±Ð¾Ç¥Í¾Ç²ß¡A°Z¬O¡u¥H¨àµ£¬°®v¡v¡H¤S»P¡u´L®v­«¹D¡v¦ó¤z¡H¦Ó¥B´L®v­«¹D¤§¶Ç²Î«äºû¤è¦¡¦³¦ó¤£¦n¡A¦ó¥²¬°¤F«OÅ@«Øºc¦¡±Ð¾Ç¡A¶Ã¥[¸o¦W©O¡H¨äµ²ªG«o¥u¬O¦Û¼É¨äµu¡AÅã¥ÜÆ[©À²V²c¦Ó¤w¡C

¦AªÌ¡A¤£¶È¬O¼Æ¾Ç±Ð¾Ç¤WÆ[©À¥iij¡A¨ä¥L¤è­±¥çµM¡C¦pÀݥΡu¨ü±ÐÅv¥­µ¥¡v¤§»¡µü¨Ó±j½Õ¡u±`ºA¤À¯Z¡v¦Ó¤£¦Ò¼{¦]§÷¬I±ÐªºÀuÂI¡A¨äµ²ªG¥u·ÓÅU¤F¤Ö³¡¤À¤¤¶¡µ{«×ªº¾Ç¥Í¡Gµ{«×¦nªºÄ±±oµL¨ý¦Óµ{«×®tªº¤´¸ò¤£¤W¡C­Y±Ä¡u¯à¤O¤À¯Z¡v¦Ó¥Ñ¦p¤W¤å©Ò­z¤§Àu¨q±Ð®v¨Ó±Ð¡u«á¬q¯Z¡v¾Ç¥Í¡A¬Û«H¨ä¾Ç²ß®ÄªG±N¤ñ°µ¬°§Î¦¡¤W¡u¥­µ¥¡vªº¡u¯Z«á¬q¡v¤@©w·|§ó¦n¡C

¤­¡B ¬ã¨s¹Lµ{²ÊÁW

¾Ú°ê¥ß¥x¥_®v½d¾Ç°|Áé±Ð±Â³ø§i¡A«Øºc¦¡±Ð¾Ç´¿¦b¸Ó°|¹êÅç¤p¾Ç¸Õ±Ð¹L¡A¨Ã¦C¥X¨ü½ÕªÌ¶È´X¤Q¤Hªº°lÂܲέp¼Æ¦r¡C·íÅ¥²³¸ß°Ý¬°¦ó¥u¦b¤@­Ó°ê¤p¸Õ±Ð¡A©M¨ü½Õ¤H¼Æ¤Ó¤Ö®É¡AÁé±Ð±Â¦^µª»¡±Ð¨|³¡¨ÃµL¸g¶O¤ä´©¡A³o¬O¦o­Ó¤Hªº°ê¬ì·|¬ã¨s­pµe¡A¦Ü©ó¤H¼Æ¤Ö¬O¦]¬°¾Ç¥Í²¦·~¤F°lÂܤ£¨ì¡CµM¦Ó¡A¥x¥_¤@­Ó¯S®í¾Ç°Ï°ê¤pªº¸gÅç¡A¯à¥Î¦b¥x¼êª÷°¨¦U¦a¶Ü¡H²Î­p¼Ë¥»¼Æ¤£°÷«o¤£¨Æ¥ý»¡©ú¨ä¥i«H«×À³¦³©Ò«O¯d¡I¦p¦¹¶TµM¥þ­±±À¦æ¡A¤£¦ý¬ã¨s¹Lµ{²ÊÁW¡A¬Fµ¦¨M©wªÌ¤]¶·­t°_»´²vªº³d¥ô¡C¦Ü©ó­n¨D®aªø°t¦X¬I±ÐªÌ¡A«h¦p¡u¦ó¤£­¹¦×ÁS¡v¯ë¥i«s

¨º¤Ñ¦³¦ì¹êÅç¤p¾Çªº±Ð®v»¡¦o¥»¤H¬O¸Õ±Ð¦Ñ®v¡A¦Ó¦oªº¤k¨à·í¦~¤]¬OÁé±Ð±Âªº¹êÅç¯Z¾Ç¥Í¡A¦ü¥G¦¨ÁZ¤]¤£®t¡C¦ý²{¦b¤k¨à¤w¤W°ª¤¤¤´¹ï¼Æ¦r­pºâ¤£¼ô¼_¡A¥B¦³¬ÈÄß·P¡C³o¦ì¦Ñ®v¬Æ¦Ü¦³Ãþ¦ü¡u¦Û§@Ä^¤£¥i¬¡¡vªº¶Ë¤ß¸Ü¡C¥i¨£¡u¸Õ±Ð¡v¹ê»Ú¬O¥¢±Ñªº¡I

¤»¡B ¼ö¤ß±Ð§ïªÌ¤í¤F¸Ñ°ê»Ú²{ªp

¥H©¹¥Ñ©óµ§ªÌÀò±o¤Æ¾Ç±Ð¨|¥H¥~ªº±Ð¨|¡u·sª¾¡v¡A¦h¤DÂÇ­^¤å³q«U¥Zª«¦p¡mTime¡n¡A¡mEconomist¡n¡A¡mScientific American¡nµ¥¤G¤â¸ê®Æ¤Î¸g¤Í¤H§iª¾«á±qºô¸ô¤W§ä¨ì¦Ó«D±o¦Û±Mªù´Á¥Z¡B³ø§i¡C¬G¦V¨Ó¥H¬°±Ð§ï¤H¤h¦­¤wª¾¾å¥ý¶i°ê®aªº¤@¨Ç²{ªp¡A¦p¬ü°ê¹ï¤p¯Z±Ð¾Çªº¬Ýªk¡]¡mScientific American¡n2001¦~¤Q¤@¤ë¸¹¡^¡A­^°ê¤p¾Çº«©³¼o±ó¹ê¦æ¤F¤T¤Q¦h¦~ªº±Ð¾Çªk¡]¡mEconomist¡n1998¦~¤G¤ë¤C¤é¡^µ¥¡C°²³]¥L­Ì¤§©Ò¥H¥D±i±Ä¥Î­^¬ü¤w²^¨Oªº¤èªk¡A¥i¯à¬O°í«ù¤@¤v²z©À¦Ó¥H­^¬ü¥¼¯à°µ¦n¬O°õ¦æ¤Wªº°¾®t¡A¨Ã«D¤£ª¾²{ªp¡C¦ý³o¦¸·|¤¤µo²{¤@¨Ç¼Æ¾Ç±Ð¨|±M®a¹ê¤£¤F¸Ñ°ê»Ú²{ªp¡C¨Ò¦p¨â¦ì¥x¤j¼Æ¾Ç¨t±Ð±ÂÁnºÙ¤E¦~¤@³e¼Æ¾Çºõ­n¤º®e¸¨«á¬ü°ê½Òµ{¼Ð·Ç¤@¦Ü¤G¦~®É¡A·s¦Ë®v°|ªº¤@¦ì±Ð±Â³ºªí¥ÜÃhºÃ¡A­n¨D®³ÃÒ¾Ú¨Ó¡C¥i¨£¦o¨Ã¤£ª¾¹D¬ü°ê2000¦~ªº±¡ªp¡C¤W¤å¡u¤G¡v¤º¤]¤w­z¬Y±Ð±Â¦ü¤£ª¾¬ü°ê¼Æ¾Ç±Ð¨|¤£¦p¼Ú¬w¥ý¶i°ê®a¡C¦]¦¹µ§ªÌÃhºÃ³\¦h¼ö¤ß±Ð§ï¤H¤h¬O§_¥uª¾¥H«e¦b¬ü°ê¨D¾Ç©Î¤u§@®Éªº±¡ªp¡H¤£¦ý¹ï°ê»Ú²{ªp¤£¤F¸Ñ¡A³s¬ü°ê¥Ø«eªºµo®i¦ü¤]¤£ª¾¡I

¨ä¥L¬ì¥Ø¤]¦³Ãþ¦ü°ÝÃD¡A¦p¤p¾Ç¶¥¬q­^»y±Ð¾Ç¡uŪ¡]read¡^¡v¤§­«­n©Ê¡Aµ§ªÌ¥H©¹¥u¬O¨Ì¾Ú¤v¨­¸gÅçµoªí·N¨£¡]87¦~¤@¤ë24¤é¡u¥Á¥Í½×¾Â¡v©M¤G¤ë¡m¬ì§Þ³ø¾É¡n194´Á¡^¡C¥h¦~±q¡mScientific American¡n2002¦~¤T¤ë¸¹¦Ó±oª¾¬ü°ê±Ð¨|¬É¦­¦³½×¤Î¡A¦p¸Ó½g©Ò¦C°Ñ¦Ò¸ê®Æ¦³1990¦~MIT¥Xª©ªÀªº®Ñ¡AÄÄ­z¡uŪ¡v¤§­«­n¡C¥t±x¤é¥»ªñ´X¦~¨Ó¤]±À®i¾i¦¨¥®¨àŪ®Ñ²ßºDªº¹ªÀy¿ìªk¡]92¦~¤@¤ë25¤é¡m¤¤¥¡°Æ¥Z¡n¡^¡C¦ý±Ð§ï¤H¤h¤Q¾l¦~¨Ó¤j¨Æ«Å¶Çªº³£¬O¡u»¡¡v»P¡uÅ¥¡v¡A®£¤]¬O¤£¤F¸Ñ²{ªp©Ò­P¡C³o¼Ëªº±Ð§ï¡A¨ä¦¨¥\¤§¾÷²v·|¤j¶Ü¡H

¤C¡B¨Mµ¦¤Î³W¹ºªÌ¤§¤@´[±¡Ä@¤ßºA

¡u¤E¦~¤@³e¡v¼Æ¾Ç¤º®e¤§©Ò¥H²L²¡A¾Ú³W¹º¤H¨¥¦]¨ä¼Ð·Ç©w¦b­nÅý80¢M¾Ç¥Í³£¥i¾Ç·|¡C¦¹¤@¥XµoÂI©TµM¤£¿ù¡A±¤¥¼¦Ò¼{¼Æ¾Ç¯à¤O¤§­«­n©Ê¡A¨Ã¯Ê¯àÀ°§U«e20¢M¬Æ¦Ü«e40¢M¾Ç¥Í¶W¶V¼Ð·Ç¤§°t¦X¾Ç²ß¡C³W¹º¤H¤]»¡¡G¾Ç¤O´úÅ祻¬O³Ì§C¤ô·Çªº¡uªùÂe¡v¡A¤£À³·í°µ¤Àµo¤É¾Ç¤§Å²§O¨Ì¾Ú¡CµM¦¹²{¶H¤D­ì¤w¦s¦bªº¡A¨Mµ¦¤Î³W¹ºªÌ²j¯à¤£ª¾¡H¦p83¦~°ê¤¤½Òµ{¼Ð·Ç¡A­ì¦³¡u¿ï­×¼Æ¾Ç¡v»P¡u¿ï­×²z¤Æ¡v¡A¡u¥²­×¡v¥[¡u¿ï­×¡v¤~¬Û·í72¦~ªº½Òµ{¼Ð·Çªº¤º²[¡A¤]¤~¯à»P°ª¤¤»Î±µ¡C¦ý86¦~¹ê¬I«á¤@¦~¡A±Ð¨|³¡«Å«o«Å§i¥¼¨Ó°ª¤¤¤J¾Ç¦Ò¸Õ¤Î¾Ç¤O´úÅ礤¡A¬Ò¤£¥]¬A¿ï­×¡C¦]¦¹·¥¤j¦h¼Æ°ê¤¤´N¤£±Ð¡u¿ï­×¼Æ¾Ç¡v¡A¤]¤£±Ð¡u¿ï­×²z¤Æ¡v¡C¨äµ²ªG¬O²{¦b°ê¡B°ª¤¤¤£¯à»Î±µ¡A³\¦h°ª¤@¡B°ª¤G¾Ç¥Íªº¡u¼Æ¾Ç¡v¡B¡uª«²z¡v©M¡u¤Æ¾Ç¡vµ{«×¤U­°¡C¤£¦Ò´N¤£±Ð¤§¨Æ¹ê¦­¦b88¦~µ¦¹º¡u¤E¦~¤@³e¡v½Òµ{«e¤w¦s¦b¡A³W¹ºªÌ¤@´[±¡Ä@¦a¤£¤©²z¸B¡A¨Mµ¦ªÌ¤]¤@´[±¡Ä@¦a´N¦¹©w®×¡C³d¥ôÂkÄݤ£¬O«Ü²M·¡¶Ü¡H

¤£¥u±Ð§ï¦h¤@´[±¡Ä@¤§±¹¬I¡AÃþ¦ü¤§¨¥½×¥ç¦h¡C¦p¬YÅv«Â¤H¤h±`¥Î¤§¡u±Ð®v¤£¤W¶i¡v¡B¡u®aªø¤£°t¦X¡v¡A®£§¡¬O¦¹µf±Ð§ï³B³BIJÁG¤§¤@¥D¦]¡C

¤K¡B¤í¯Ê¿n·¥§ï¥¿¿ù»~¤§«i®ð

¡u¤E¦~¤@³e¡v±Ð§ï¤§¤@¨Ç¯ÊÂI¹ê¥Ñ¤H¬°¡A¬ã°Q·|¤¤¦h¤w«ü¥X¡A±Ð¨|³¡©x­û¦ü¤]»{¦P¡A±¤ºA«×¬Û·í«O¯d¡C¨Ò¦p»P·|ªÌ´X¥G¤@­P»{¬°¹ê¬I¶û¤Ó¥^«P¡A¥H­P¿Ý³Æ¤£¨¬¡A¦Ó²£¥Í°ÝÃD¡A±Ð¨|³¡«oµL·N©µ½w¶i«×¡C³\¦h¾ÇªÌ«ØÄ³³Ì¦n¦³¤£¥u¤@®M¼Æ¾Ç±Ð§÷¡A¨Ì¾Ç¥Í¯à¤O¤À¯Z±Ð¾Ç¡A®ÄªG¸û¨Î¡A±Ð¨|³¡«h¤£¸m¥i§_¡C¤S¦p¼Æ¾Ç½Ò¨C¶g¥u¦³3©Î4¸`¡A°ê¤p¨C¸`¶È40¤ÀÄÁ¦Ó°ê¤¤¨C¸`¤]¥u¦³45¤ÀÄÁ¡A»P¬ü°ê¡B¤é¥»¤ñ³£¶û¤Ó¤Ö¡C±Ð¨|³¡©x­ûÁö¦P·N¸`¼Æ¤Ó¤Ö¡A¦ý¥çµL·N½Õ¾ã¡C«ö³o¬O±Ð¨|³¡¤@¦V°kÁ×°ÝÃDªº¶mº@¤ßºA¡A¥¼¦]¬FÄÒ½ü´À¦Ó§ï¶i¡C¥h¦~¤Q¤G¤ëµ§ªÌ´¿¦b¶À³¡ªø¥D«ùªº¤@¦¸®y½Í·|¤¤¨¥¤Î¡u¤E¦~¤@³e¡v·s½Òµ{¤§¡u¦ÛµM¬ì¾Ç¡v³¡¤À¤º®e¤Ó¡Bµ{«×¤Ó§C¡A«E«Ý¦J¥¿¡C¥t¦ì±Ð±Âªí¥ÜÁ`ºõ¤p²Õ¤À°tµ¹¡u¦ÛµM¬ì¾Ç¡vªº®É¼Æ¤Ó¤Ö¡C·|ij¬ö¿ý«oÂk¯Ç¨âªÌ¡A±o¤FÁö¤º®e°¾¤Ö¦ý®É¼Æ¤]¤Ö¡u¬GÁÙºâ¦X²z¡v¤§µ²½×¡I
¦Ü©óªñ¼Æ¤ë¨Ó³\¦h®aªø¡B±Ð®v©M¥ßªk©e­û«ü¥X¤¤¤p¾Ç±Ð¬ì®Ñ¿ù»~¦Ê¥X¤§°ÝÃD¡C©TµM¥Xª©®Ñ©±»P§@ªÌ¦³³d¥ô¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O°ê¥ß½sĶÀ]©Ò°U«D¤H¡A¼f¬d¤H¤Ó¤£­t³d¡C¶À³¡ªø¤w¤½¶}»¡¥H«á±N¤½¥¬¼f¬d¤H©m¦W¡A¦ý¯d¤F­Ó¡u¾á¤ß§ä¤£¨ì¤HªÖ¼f¬d¡vªºªþ±a±ø¥ó¡C²L¨£¥H¬°¥u­n¨S¦³¦¨¨£¡A¤£¶mº@¦æ¨Æ¡A¨M¤£¥i¯à§ä¤£¨ìªÖ­t³dªº¼f¬d¤H¡A¥i¨£±Ð¨|³¡¤´¯Ê¬ð¯}«äºû¡B¿n·¥§ï¥¿¿ù»~¤§«i®ð¡C

¡@

´X¥yªÍµÆ¤§¨¥

¦^­¶­º


¼Æ¾Ç±Ð¨|°ÝÃDÄY­«¡A¨ä¥L¬ì¥Ø¥çµM¡A¬ß±Ð¨|³¡¯à¤©¦P¼Ë­«µø¡Cªñ»D¼Æ¾Ç½Òµ{¤w±N­×¥¿¡A§Oªº¬ì¥Ø©O¡H

±Ð§ï¤£·í¤§«áªG¤£³æ¬O¡u¥Á«è¡v¦Ó¤w¡A­Y¦]±Ð¨|¥¢±Ñ¦Ó­P¥¼¨ÓÄvª§¤O°I°h¡A«h»OÆW¦M¨o¡C²³¦h¾ÇªÌ¡B±Ð®v¡B®aªø»P¦U¬É¤H¤hÃö¤ß±Ð¨|°ÝÃD¡A¥R¤Àªí²{¤j®a¤ß¦s¦P¦à¦@ÀÙ¡A¬Ã±¤³o¶ô¤­¤Q¾l¦~¨Ó¨¯¶Ô§V¤O©Ò«Ø¥ßªº¬ü¦n®a¶é¡C¤d¸U¤Åµø¤§¬°¡uµ×­^±Ð¨|´_¹@¡v©Î¡u«O¦u¶Õ¤O¤Ï¼³¡v¡C¤]¤d¸U§O¥ø¹Ï¥H§´¨ó¤è¦¡¡B©Mµ}ªd¤F¨Æ¡C

·í«eªº±Ð¨|°ÝÃD°£¤W¤å¤w­z´XÂI¥~¡A³¡¤À¦³Ãö¤H¤h¤§¤ßºA¥ç¦³¥iij³B¡A¦Ü¬ß§¡¯à§ï¥¿¡C¦p¬ã°Q·|¤¤¦³¦ì±Ð±Â½è°Ý²§Ä³¤H¤h¡u¼Æ¾Ç¤£¦n¡A·|¥¢¥h¨º¨ÇÄvª§¤O¡H¡v¦¹°Ý¹ê¦b¯î­ð¡A¹L¨Ó¤HÀ³ª¾¼Æ¾Çµ{«×¤£°÷¡A³\¦h¾Ç¬ì³£Ãø¾Çªº¦n¡C­Yµ¥¨Æ¹êÃÒ©ú¬Y¨ÇÄvª§¤O¤w¥¢¡A«h¦­¨Ó¤£¤Î¤F¡C¤S¦³¤@¦ì°ê¬ì·|©x­û©ó¯ù±Ô®É¹ïµ§ªÌ»¡¡u§A­Ì¤£¥Î¾á¤ß¡A«Ü¦h¤p¾Ç¥Í¦­¤w¦Û¤v¾Ç·|¤E¤E­¼ªkªí¡C¡v»á¦³§û¤H¼~¤Ñ¤§ÃÕ¡C®í¤£ª¾§ó¦h¾Ç¥Í¨Ã¤£·|­¼ªkªí¡A¥L¦ü¤]¤£·Q¤F¸Ñ³o¨Ç¤p¾Ç¥Í¦p¦ó¦Û¤v¾Ç·|ªº¡I¶À³¡ªø©ó¦hºØ³õ¦X¤@¦A»¡¡u¤£­n°Û°I¤U¤@¥N¡v¡Aªñ¤é³¯Á`²Î¤]»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡CÃø¹D¤£ª¾¡u¦×»G¦ÓÂΥ͡v¡A¤U¤@¥N°Z¬O¡u°Û°I¡vªº¡H

¦b³o¡u¬ì§Þ¥@¬ö¡v¸Ì¡A¼Æ¾Ç©M¨ä¥L¤@¨Ç¾Ç¬ìµ{«×¤U­°±N¹ï»OÆW³y¦¨¦óºØ¨ãÅé¶Ë®`¡A¥Ø«e®£Ãø©ú½T¦CÁ|¡C¦ý¤Q¾l¦~¨Ó±j½Õ¡u»¡Å¥¡vªº­^»y±Ð§ï¤w¨Ïªñ´X¦~¤j¾Ç¥Í­^¤å¡uŪ¼g¡vµ{«×¤U·Æ¡AµLºÃ¤w¬Oª¾ÃѸgÀÙµo®i«e³~¤§²`¼~¡C´«¨¥¤§¡A¿ù»~±Ð§ïªº«á¿ò¯g¤w¶}©l³vº¥Åã¥X¡C¡u¤H«D¸t½å¡B±E¯àµL¹L¡A¹L¦Ó¯à§ï¡Bµ½²ö¤j²j¡C¡v«ô°U³¡·|©x­û©M±Ð§ï¤H¤h¦h¦æµ½¨Æ§a¡C

||  ¼g«Hµ¹§@ªÌ   ºô­¶·N¨£ ||

¦^­¶­º

¡@