±d©ú©÷¦Ñ®v³X°Ý½Z

¼Æ¾Ç¸gÅç
³X½Í


[ ¦^¤W­¶ ]

ºô¸ô¸ê·½
  
¼Æ¾Ç¸gÅç

±d©ú©÷¦Ñ®v¨ü³X·í®É¥ô¥»¨t¨t¥D¥ô¡A²{¬°¥x¤j²z¾Ç°|°|ªø¡C

¥»¤å­ì¥Z1988¦~¨t¥Z¡m¥x¤j¼Æ¾Ç¡n¡A¤å«á©Ò½Í¤Î·í®É¨t°È·§ªp¡A²{¦b¦h¤Ö¤w¦³¤£¦P¡C


¨t¥Z¡m¥x¤j¼Æ¾Ç¡n1988



«e¨¥

¡@


¥Í¡G

³o¦¸®y½Í·|¡A¦P¾Ç­Ì¤ÏÀ³¤F«Ü¦h½Òµ{¤Wªº°ÝÃD¡A¤£ª¾¦Ñ®v¹ï³o¼Ëªº®y½Í·|¦³ ¤°»ò¬Ýªk?
¡@
®v¡G °ò¥»¤W³o¦¸®y½Í·|¨Ï§Ú­Ì¨tùتº¦Ñ®v»P¦P¾Ç¦³¤@­Ó­±¹ï­±·¾³qªº¾÷·|¡C½Íªº °ÝÃD«Ü¦h¡A¦ý§Ú¦Û¤v¤£¤Óº¡·Nªº¬O½Í±o¤£°÷²`¤J¡CÁÙ¦³¦P¾Ç¥i¯à¦³¤@¨Ç¸Ü¤£ ´±Á¿¡A¨Æ¹ê¤W¨S¦³Ãö«Y¡A¤£½×¬O¦b±Ð¾Ç¤W©Î¦b¼Æ¾Ç¨tªº¥Í¬¡¡A¦³¤°»ò¤£º¡·N ªº´NºÉ¶qÁ¿¡A¥i¬O¤£­n¯S§O§ðÀ»¬Y­Ó¤H¡A¥u­n¹ï¨Æ¤£¹ï¤H¡A§Ú·Q¨tùتº¦Ñ®v ³£¯à±µ¨ü¡C­Y¦P¾Çı±o¦³»Ý­n¡A¦b´Á¥½¦Ò¤§«á¥i¥H¦A¿ì¤@¦¸¡F¦ý¦pªG¦A¿ì¤@ ¦¸¡A§Æ±æ¤j®aªº°ÝÃD©M°Q½×¯à¦A²`¤J¤@ÂI¡C§Ú·Q³o¹ï¦Ñ®v¬O­Ó±Ð¨|¡A¹ï¦P¾Ç ¤]¬O­Ó«Ü¦nªº°V½m¡C ¡@
¥Í¡G Å¥»¡¤W¦¸®y½Í·|«á¡A¨t¤W¦Ñ®vªº°Q½×«D±`¼ö¯P¡A¤£ª¾¹D¥H«á¨t¤W¬O¤£¬O·| ¦³¤°»ò§ï­²? ¡@
®v¡G ·|¦³§ï­²¡A¥i¬O¥Ø«e³£ÁÙ¨S¦³©w½×¡A³Ì¥D­nªº¬O¦³«Ü¦h¨Æ±¡¨t¤W¦Ñ®v¤§¶¡­n ¦³¥¿¦¡ªº°Q½×¡AµM«á¤~¦³¨Mij¡F²{¦b¥u°Q½×¤F¤@¨Ç«Ü²Ê²LªºªF¦è¡CÄ´¦p»¡¤p ¯Z±Ð¾Ç¡A§Ú·Q¨t¤W«Ü¦h¦Ñ®v³£ªÖ©wªº¡A¥i¬O¹ê»Ú¤W­n«ç¼Ë¥h¦w±Æ¤´¬O°ÝÃD, ¤ñ¦p»¡©T©w¥²­×¬ìªº®É¶¡¡A¤£­n¤¬¬Û½Ä°ó«Ü¦h¦Ñ®v³£¦P·N¡A¦ý¦b¹ê»Ú§@·~·| ¦³¤°»ò¼Ëªº§xÃø¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡CÁÙ¦³¹³¦P¾Ç»¡­n¦C®u¨t°È·|ij¡A³Ìªñªº¤j¾Ç ªk¤]©Ó»{¾Ç¥Í¦³Åv°Ñ¥[¡A°ò¥»¤W§Ú¨Ã¤£¤Ï¹ï¡A¥i¬O¥²¶·¦b³Ìªñ¤@¦¸¨t°È·|ij ®³¥X¨ÓÅý¦Ñ®v¨M©w¡C°²¦p¦Ñ®v­ÌÄ@·N¡A·íµM§Ú´NÄ@·N°õ¦æ;°²¨Ï¨tùتº¦Ñ®v¤£ Ä@·N¡A§Ú·Q§A³ø¯È¦A«ç»òÁ¿³£¨S¦³¥Î¡C¹³³oºØ¨Æ±¡¡A§Ú·Q¬O­n¤@¨B¤@¨B¨Ó¡A ¨tùثܦh¨Æ±¡¤]³£»Ý­n®É¶¡¨Ó¸Ñ¨M¡A³Ìªñ¤@­Ó¥b¤ë¨Ó¡A¥­§¡¨C¬P´Á³£¶}¤@¦¸ ·|¡A¨Ã¤£¬O¦Ñ®v­Ì¤£Ãö¤ß¨Æ±¡©Î³B²zªº®Ä²v¤ÓºC¡A¥D­n­ì¦]¬O³o¨Ç°ÝÃD»Ý­n ¥R¤Àªº°Q½×¡A¤~¯à«õ±¸¥X¾ã­Ó°ÝÃDªºÄpµ²©Ò¦b¡A¦pªG³B²z¤Ó¹L¯ó²v¡A¥H«á¥i ¯à·|¦³«á¿ò¯g¡C§Ú²{¦bªº°í«ù¬O¡G«Ü¦h°ÝÃD³£¬O«Ü«æ­¢¡A¥i¬O°Q½×ªº®É­Ô¤@ ©w­n¥R¤À¡A¤@©w­n§â¾ã­Ó¨Æ±¡¤F¸Ñ²M·¡¥H«á¦A§@¨M©w¡C ¡@
¥Í¡G ¦b³o¦¸®y½Í·|¤§«e¡A¦Ñ®v¬O¤£¬O³£¤£ª¾¹D¾Ç¥Í¦³³o»ò¦h·N¨£? ¡@
®v¡G ¦³¨Çª¾¹D¡A¦³¨Ç¤£ª¾¹D¡A¤£¹Lª¾¹DªºÀ³¤£­P©ó¯S§O¦h¡C

¡@

¥»¨t¹ï°ª¤¤¸êÀu¥Í±Ð¨|­pµeªººA«×

¦^­¶­º


¥Í¡G

²{¦b§Ú·Q°Ý¥t¤@¤è­±ªº°ÝÃD¡C¦Ñ®v±Ð¹L«Ü¦h¤j¾Ç³¡ªº¾Ç¥Í¡A¤]±µÄ²¹L¤@¨Ç«O °e¥Í¡A¤£ª¾¹D¦Ñ®v¹ï¥»¨tªº¸êÀu±Ð¨|ªº¬Ýªk¦p¦ó?
¡@
®v¡G ¾Ì¨}¤ßÁ¿¡A§AÁ¿ªº¸Ü¨Ã¤£¥¿½T¡C§Ú±Ð¹Lªº¤j¾Ç³¡ªº¾Ç¥Í¨ä¹ê«Ü¤Ö«Ü¤Ö¡A¥u¦³ ¥|¦~¦Ó¤w¡C²Ä¤@¦¸¬O¤Q¦~«e±Ð¼Æ¾Ç¨tªº·L¿n¤À¡AÁÙ¦³¨º®É­Ô±Ð¤@ªù¤T¦~¯Åªº ¥N¼Æªº½Òµ{¡A¦A¨Ó´N¬O¹L¥h³o¤T¦~¨º¤T¦¸¡A§Ú±µÄ²¹Lªº¤j¾Ç³¡ªº¾Ç¥Í¥þ³¡¥u ¦³³o¨Ç¡CÁÙ¦³§A»¡ªº¸êÀu¥Í¡A¦b¤µ¦~¤C¤ë²¦·~ªº¨º¤@¯Z¥u¦³¤G­Ó¸êÀu¥Í¡A¤@ ­Ó¬O»C¥»³ì¡A¤@­Ó¬O¿à¥Ã½÷¡A§Ú·Q³o¤G­Óµ´¹ï¨S¦³¥Nªí©Ê¡A©Ò¥H§Úª¾¹Dªº«Ü ¤Ö¡C¦Ü©ó¨tùئѮv¿ìªº¸êÀu±Ð¨|¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³°Ñ»P¹L¡A¹ê¦bÁ¿°_¨Ó¡A§Ú¨Ã¤£ ª¾¹D¡C§Ú¥uª¾¹D³o­Ó¸êÀu±Ð¨|¡A¬O¨tùئѮvªº¥t¤@­Ó­p¹º¡A¥i¥Hºâ¬O¬¡°Êªº ¤@³¡¤À¡A¦ý¤£¬O¥¿¦¡¬¡°Ê¡C§Ú­Ìªº­ì«h¬O³o¼Ë:§Ú­Ì¨t¬O¤j¾Ç¡A¿ìªº¬O¤j¾Ç¤Î ¬ã¨s©Òªº±Ð¨|¡A¦Ó¸êÀu±Ð¨|¥D­n¬O¿ì°ª¤¤ªº¡A©Ò¥H³o¨Ç·íµM¬O¦Ñ®vªº­p¹º¡A ¦ý¤£¬O¥¿¦¡¬¡°Ê¡C

¡@

¾Ç¥Í¯Ê¥F¥D°Ê¾Ç²ßªº°«§Ó

¦^­¶­º


¥Í¡G

§Ú­ÌºCºC·Pı¨ì¡A¦n¹³¸ò¤Q´X¦~«e¼Æ¾Ç¨tªº¾Ç¥Í¤ñ°_¨Ó¡A¦ü¥Gµ{«×¤@ª½¦b¨« ¤U©Y¡A³oÂI¤£ª¾¹D¦Ñ®v¦P·N¤£¦P·N?
¡@
®v¡G §Ú¤£¬Û«H¦³¨«¤U©Y¡C©Ò¿×µ{«×¨«¤U©Y³o­Ó½×ÂI«ÜÃø¬É©w¡A¥i¬O¥i¥H¬É©w«Ü²M ·¡ªºªF¦è¡A´N¬O¤h®ð¡Amorality¡A°á®Ñªº¨ººØ°«§Ó¡A¨S¦³¾Ç²ßªº°«§Ó¡A§Ú·Q ³o¤~¬O³ÌÄY­«ªº¨Æ±¡¡C¥H«eªº¾Ç¥Í¥i¥H»¡¬O¶Ã°á¡A¤£ºÞ¥LÀ´¤£À´¡F¶Ã°á¯uªº ¦³¦¬Ã¬¶Ü¡H¹ê½èªº¦¬Ã¬¨ä¹ê¤]¨S¦³¡F¥i¬O¦³¤@ºØ«ÜÄ_¶Qªº¦¬Ã¬¡A´N¬O¥Ñ¦Û¤v ªººN¯Á¤¤¡A¥Lª¾¹D«ç»ò¥hºN¯Á¡A¥L´±¥hºN¯Á¡A³o¹ï¥L¥H«á°µ°ÝÃD¡A¦Ü¤Ö³o¤À Áx¤l¬O¦³ªº¡C²{¦b¾Ç¥Í¬O¨S¦³³o­Ó°«§Ó¡A©Ò¥H­nºÉ¶q¨Ì¾a¦Ñ®v¡A­n¦Ñ®v«ØÄ³ ³o­Ó¨º­Ó¡C¦Ó¦³ªº´NÅ¥¦Ñ®v»¡»¡½}¤F¡A¦Û¤v¤]¤£¥h¹ê¦æ¡C³o­Ó¹ï¾Ç¥Í³Ì¦YÁ« ¤F¡F¦Ü©ó©Ò¿×µ{«×ªº°ÝÃD¡A§Ú­Ë¤£Ä±±o¦³¤°»òÄY­«¡C ¡@
¥Í¡G §ÚÁ¿ªºµ{«×¬O«ü¾Ç¥Í²¦·~¥H«áªºµo®i¡C ¡@
®v¡G §Ú¤£Ä±±o¨º¦³¤°»òÄY­«¡C¨Æ¹ê¤W±q¦Ñ®vªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤@­Ó¤j¾Ç¥Í²¦·~«á©Ò¿× ªºµ{«×¨Ã¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡C°²¨Ï§A¤@­Ó¼Æ¾Ç®a¡A¯uªº¦³¨º­ÓÁx¤l©M¨M¤ß­n¥h°µ °ÝÃDªº®É­Ô¡A§A¯u¥¿»Ý­nªºªF¦è¡A¤]´N¬O¦b¾Ç²ß¶¥¬q­n·Ç³ÆªºªF¦è¡A¨ä¹ê«Ü ¤Ö«Ü¤Ö¡C¤H®aµ¹§A¤@­Ó°ÝÃD¡A¥u­n§â­I´ºÁ¿²M·¡¡A´N¥i¥H°Ê¤â¥h°µ¡A¤£¥²¦A ¦^¹L¥h¬Ý®Ñ©Î°Ý§O¤H¡C«Ü¦hªF¦è¬O¦Û¤w°µ¥X¨Óªº¡A¤£¬O¾a°á®Ñ°á¥X¨Óªº¡C¥i ¯à§A­Ì¦b·í¾Ç¥Í¡A·|ı±o°á®Ñªº¦¨ÁZ«Ü­«­n¡A¦¨ÁZ¦n©M¦¨ÁZÃaªº¦P¾Ç®t«Ü¦h ¡A¥Ø¤v»{¬°¦³©Ò¿×µ{«×ªº°Ï§O¡F¨Æ¹ê¤W¸gÅç¬O«Ü­«­nªº¡A¤@­Ó¤H°µ¹L¬ã¨s¤u §@¡A¤~ª¾¹D¤°»ò¥s¼Æ¾Ç¬ã¨s¡C¦ý¦³¬ã¨s¸gÅ窺¤H¡A«o¤£·|§â¡u¦¨ÁZ¡v¨ººØªF ¦è¬Ý±o¨º»ò­«¡C¤ñ¦p§A­Ì¤p¾Ç®É¾Çºâ³N¡A¨º¨Ç¾Ç±o¦n©M¾Ç±o¤£¦nªº¨ì²{¦b¦³ ¤°»ò°Ï§O¡H¨ºµ´¹ï«Ü¤p¡C ¡@
¥Í¡G ­è­è¦Ñ®v´£¨ìªº°«§Ó¦b¬Y¨Ç·N¸q¤U¡A¤]³\«j±j¥i¥H»¡¬O¾Ç²ß­·®ð§a¡I ¡@
®v¡G ¥i¥H³o»ò»¡¡C

¡@

¾Ç²ß­·®ðÂàÅܪº­ì¦]

¦^­¶­º


¥Í¡G

¨º»ò¦Ñ®vı±o¡A³y¦¨¥Ø«e¨t¤W¾Ç²ß­·®ð§C¸¨ªº­ì¦]¦³­þ¨Ç¡H
¡@
®v¡G ­ì¦]«Ü¦h¡A§Ú·Q§Ú¤£¯à¤@­Ó¤@­Ó«ü¥X¨Ó¡CÄ´¦p»¡²{¦b¥xÆWªº¥Í¬¡¤Ó¦n¤F¡A¥H «eªº¥Í¬¡¤ñ¸û²³æ¡A¥X¥h¨S¦³¤°»ò¦nª±¼Öªº¡A²{¦b¾Ç¥Íªº½Ò¥~¬¡°Ê¤ÓÂ×´I¤F ¡A«Ü·|¨É¨ü²{¦bªºfacilityªá¼Ë³£«Ü¦h¡C¦b¬Y¤@¤è­±ªáªº®É¶¡¦h¡A¬Û¹ï¦a¦b ¥t¤@¤è­±ªáªº®É¶¡´N¤Ö¤F¡C¥H«e¾Ç¥Í¦³¤°»ò¦n¬¡°Êªº¡H§A¶i¨Ó¥x¤j¡A¥x¤j¥~ ­±³£¬O¨Ç·¨¬h¾ðªº¡A¤°»òµøÅ¥³]³Æ³£¨S¦³¡F§Ú·Q¨º®É¾Ç¥Í³Ì¤jªº¨É¨ü¡A´N¬O ±ß¤W°á®Ñ°á¨ì¤Q¤@¡B¤GÂI¡A¨ì¥~­±¥h¦Y¸J¬õ¨§´ö¡A°²¤é­¥¹C¨ìºÑ¼æ¥h¦E­Ó²î ¡A¨º¦³¹³§A­Ì²{¦bªá¼Ë³o»ò¦hªº?§Ú·Q³o¬O¤@­Ó­ì¦]¡C¦ýµ´¹ï¤£¬O¥þ³¡­ì¦]¡A ¬Æ¦Ü¤]¤£¨£±o¬O¥D­n­ì¦]¡A­ì¦]µ´¹ï¬O«Ü¦h¡C¥t¥~§Ú¥i¥H·Q¨ì¤@­Ó­ì¦]¡A²{ ¦b¤j²³¶Ç¼½´C¤¶¤Óµo¹F¡Aµo¹F±oÅý¾Ç¥ÍµL©Ò¾A±q¡C¦UºØ³ø³¹Âø»x¡B¦UºØ®Ñ¥Z ´£¨Ñ¾Ç¥Í«Ü¦h®ø®§¡A¥»¨Ó®ø®§¦h­ì¥»¤]¤£¬OÃa¨Æ¡A¦ý®ø®§¥»¨­ªº«~½è¨S¦³«O »Ù¡A¦³ªº®Ú¥»¬O¶ÃÁ¿¡A¤ñ¦p¸ò¾Ç¥Í»¡²{¦b¼Æ¾Ç¤W¤e¦³¤°»ò¤°»ò°¶¤jªºµo©ú¡A ¸ò¾Ç¥Í¶Ã§j¤@®ð¡A¦Ó¨ä¤¤¦³ªº¬O¹ïªº¡A¦³ªº¬O¤£¹ïªº¡A¦³¨Ç¹ï¥Ø«e¾Ç¥Í«Ü­« ­n¡A¦³¨Ç¹ï¥Ø«e¶¥¬qªº¾Ç¥Í¤£­«­n¡C¤µ¤Ñ­n¾Ç³o­Ó¡A©ú¤Ñ­n¾Ç¨º­Ó¡F¨ä¹ê¹ï ¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A§A®Ú¥»¤£­nºÞ¨ººØ¨Æ±¡¡A¤@­Ó¿ìªk¬O¦Û¤w§â®Ñ°á¦n¡A¤@­Ó¿ìªk¬O §ä¦Ñ®v¦h°Q½×ÂI¼Æ¾Ç¡A±qª½±µ°µ¦Ñ®vµ¹ªº°ÝÃD¤¤¨ÓÁëÁå¦Û¤wªº¥\¤O¡C¾Ç¥Í«Ü ®e©ö¨ü¨º¨Ç´CÅ骺¼vÅT¡A¤]«Ü®e©öºò±i¡C¨Æ¹ê¤W¥H«e¾Ç¥Í¨S¦³±µ¨ü³o»ò¦h¸ê °T¤£¤Ó¤F¸Ñ¥~­±ªº¥@¬É¡A¥uª¾¹D¨Ä¨Ä¦a°á®Ñ¡CÁÙ¦³¨º®É­Ô¼Æ¾Ç¨t·í¤H·í±o«Ü ¼F®`¡A«Ü¦h§A­Ìª¾¹Dªº¥xÆWªº¼Æ¾Ç¬É¦W¤H¦b·íªì³£­«­×«Ü¦h¡A«Ü¦h³£°á¤­¦~ ¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¦]¯À©Ò¥H¾Ç¥Í¤Ï¦Ó¯à«Ü»{¯u¦a°á®Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¤£ºÞ¬O°á¤°»ò¬ì¥Ø¡A ¤ß³£­nÀR¡A¤£­n¨ü¤Ó¦h¥~¬É¤zÂZ¤~¯à¾Ç±o¦n¡C

¡@

¥»¨t¦¨ÁZ¼Ð·ÇÄY®æ¬O¦]¬°¼Æ¾Ç¥ý¤Ñ¤W©Ê½è¯S®í

¦^­¶­º


¥Í¡G

¤W¦¸®y½Í·|¦³¦P¾Ç»¡¨ì¥L¥»¨Ó¬O¹ï¼Æ¾Ç«Ü¦³¿³½ì¤~¶i¤F¼Æ¾Ç¨t¡A¦ý¦]·í¤H·í ¤Ó¦h¡A¥H­P©ó¥¢¥h¿³½ì¡C¤£ª¾¹D¦Ñ®vı±o³o°ÝÃDªºÄpµ²¦b­þ¨à¡A­n¦p¦ó§ïµ½¡H
¡@
®v¡G ¥x¤j¼Æ¾Ç¨t·í¤H¬O¦³¾ú¥vªº¡A¥H«e·í±o¤ñ²{¦bÁÙ¤¿¡C·í¤H¨ì©³¹ï¤£¹ï¡A¹ê¦b «ÜÃøÁ¿¡FÁÙ¦³¦Ñ®v­n§â¾Ç¥Í¤Î®æ©M¤£¤Î®æªº¤Ø«×©ñ¦b­þ¨à¡A³o­Ó¦Ñ®v­Ì¦U¦³ ¦Uªº¬Ýªk¡C³o¼Ë¤lÁ¿¦n¤F¡A§Ú­Ì¼Æ¾Ç¨t·í¤H¤ñ¥~¨t¦h³oµ´¹ï¬O¨Æ¹ê¡A¬°¤°»ò ©O¡H§Ú¥i¥H§i¶D§A­Ì´X­Ó­ì¦]¡G²Ä¤@­Ó´N¬O¥~¨t¦³¨Ç½Òµ{³£¬O¦b­«Âаª¤¤ªº ¡A©ÎªÌ¬O¤@¨B¤@¨B¥[¡A¤ñ¦p§Ú»{ÃѤ@­Ó¥H«e¦b¼Æ¾Ç¨t¡A²{¦b¦bªk¾Ç°|¬Y¨t°á ³Õ¤h¯Zªº¦P¾Ç¡A¥L»¡¥L­Ìªº½Òµ{¤@ª½¦b­«ÂЬY¨ÇªF¦è¡A´N¦n¹³§Ú­Ì¤p¾Ç°á¾ú ¥v¡A°ê¤¤¤S°á¤@¦¸¡A°ª¤¤¦A°á¤@¦¸¡A¤º®e³£®t¤£¦h¡A¥u¬O¸Ô²Ó»P²²¤µ{«×¤£ ¦P¡C¦³«Ü¦h¨tªº½Òµ{³£Ãþ¦ü³o¼Ë¡C¥i¬O§Ú­Ì¼Æ¾Ç¨t±q¨Ó¤£¬O³o¼Ë¡A§A¤µ¦~°á ªº©M¥h¦~°áªº¡A¥u­n¤£¬O­«­×¡Aµ´¹ï¤£¤@¼Ë¡A¨Ã¥B«D±`«D±`¤£¤@¼Ë¡A§¹¥þ¬O ·sªº¡A©Ò¥H¼Æ¾Ç¨tªº¤H¦n¹³¦b¨C¤@¦~¨C¤@¬q®É¶¡³£­n±µ¨ü·sªº¬D¾Ô¡A¤£¯à¨Ì ¾a§A¥H«eªº¦Ñ¸ê¥»¡C§A¤£¯à¨Ì¾a§A¥H«eªº¦Ñ¸ê¥»¡A¥i¬O§A­n¨Ì¾a¥H«eªº¸ê¥» ¨Ó±µ¨ü·sªº¬D¾Ô¡F³o´N¬O¤@­Ó°ÝÃD¡G§A¥H«e°á±o«ç»ò¦n¡A¨Ã¤£«OÃÒ§A¤µ¦~°á ±o¦n¤£¦n¡F¦ý°²¦p§A¥H«e°á±o¤£¦n¡A¤µ¦~µ´¹ï·|°á±o«Ü¦Y¤O¡A¦]¬°¼Æ¾Ç¬O¤@ ºØ¿n²Öªºª¾ÃÑ¡F´N¦n¹³·L¿n¤À¨S°á¦n¡A©Î°á­Ó60¤À¡A¥s§A°á°ªµ¥·L¿n¤À¡A¬O ¥i¥H°á¡A¦ý´N¬O·|°á±oÆZ¨¯­Wªº¡C­n§â¤HÃþ¤G¤d¦~¨Óªº¼Æ¾Ç¬¡°Ê¦bµuµu´X¦~ ¤¤§¹¥þ®ø¤Æ§l¦¬¡A°²¦p¥H«eªºªF¦è¤£²M·¡¡A²{¦b´N¨¯­W¤F¡F¥H«eªºªF¦è°á±o «Ü¦n¡A¨Ã¤£«OÃÒ§A²{¦b·|°á±o«Ü»´ÃP¡C³o¬O¼Æ¾Ç¨t©M¨ä¥L¨t°ò¥»¤Wªº¤@­Ó¤£ ¦P¡CÁÙ¦³²Ä¤G­Ó¡A§Ú­Ì¼Æ¾Ç¨t¦Ñ®v§ï¤À¼Æ«ÜÄY®æ¡C¤@¾Ç´Á¥u¦³´Á¤¤¦Ò©M´Á¥½ ¦Ò¤G¦¸¦Ò¸Õ¡A³o­ÓÃD¥Ø§A·|°µ´N¬O·|°µ¡A¤£·|´N¬O¤£·|¡A´N¦n¹³¤U¶H´Ñ©Î³ò ´Ñ¡A¤£¬O§A¿é´N¬O§ÚĹ¡C¦Ó§O¨tÁÙ¦³¹êÅç½Òµ{©Î¬O¤°»òªº¡A¥u­nÁ¿ªº¤£¬O¤Ó Â÷ÃСA¥þ¹ïªº¤@¦Ê¤À¡A¹ï¤@¥bªº¡A¨ä¹ê¤j³¡¤À¤H³£¬O¹ï¤@¥bªº¡A´N¬OÀH«K¶Ã ¼g¤]¦³¤»¤Q¤À¡C¦Ò¼Æ¾Çªº®É­Ô§A¶Ã¼g¬Ý¬Ý¡A¦Ñ®v¤@©wµ¹§A¹s¤À¡C¦]¦¹¤]¤£¬O ¼Æ¾Ç¨tªº¦Ñ®v¬G·N­n·í¤H¡A¨Æ¹ê¤W°á¼Æ¾Çªº¤H¥»¨­©M°á¨ä¥L¬ì¨t´N¤£¦P¡A©Ò ¥H¤~·|·í±o³o»ò¤¿¡C¨ä¹ê¦P¾Ç¦pªG¦n¦n°á¡A¥H«á¯uªº·|¦³«Ü¤jªº¦¬Ã¬ªº¡F¤£ ¥²¥h¸ò¥~¨t¤ñ¡C¦n¹³¤H®a¬J¥i¥Hª±¤]¥i¥H°á±o«Ü¦n¡A¤j¾Ç¥|¦~¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O¦b ¤H¥Í¦U¤è­±³£¦³±ÙÀòªº¥|¦~¡A¶i¤F¼Æ¾Ç¨t´NÅܦ¨¶Â·tªº¥|¦~¡A¼Æ¾Ç¨t´N¬O³o »ò¦^¨Æ¡A¥u­nºCºC¨«¥X¦Û¤wªº¸ô¨Ó¡A§Ú·Q¬O·|¦³«D±`¤jªº¦¬Àò¡C ¡@
¥Í¡G ­è­è´£¨ì·í¤H·í±o«Ü¦h¡A¨Ï¾Ç¥Í³à¥¢¿³½ì¡C¦pªG¯à¸I¨ì¤@­Ó¦n¦Ñ®v¡AÄ@·N¦n ¦n¦a±a¾Ç¥Í¡A±Òµo¾Ç¥Íªº¿³½ì¡A³o¼Ë¦P¾Ç¦ÛµM·|¹ï³o¬ì²£¥Í¿³½ì¡C ¡@
®v¡G ·íµM¦p¦¹¡C¥i¬O§A»¡·í¤H«Ü¤¿¡A¾Ç¥Í´N·|¥¢¥h¿³½ì¡A³o­Ó§Ú¤]¤£¦P·N¡C§Ú¸ò §A­ÌÁ¿¹L¡A²{¦b¼Æ¾Ç¬Éªº¤@¨Ç¦W¤H¥H«e¤]¬O³Q·í±o«ÜºG¡A¥Í¬¡¦b©Ò¿×¥i©Èªº ³±¼v¤U¡A¥i¬O¤H®aÁÙ¤£¬O¹ï¼Æ¾Ç¨º»ò¦³¿³½ì¡A²{¦bÁÙ¤£¬O¦b°µ¼Æ¾Ç¡H¦]¦¹§A »¡·í¤H¤¿¡A¾Ç¥Í´N·|¥¢±¼¿³½ì¡A³oÂI§Ú¤£§¹¥þ¦P·N¡C¥Ø«e¨Æ¹ê¬O³o¼Ë¡A¥i¬O ³Ì«á¤£¤@©w¤´¬O³o¼Ë¡C

¡@

¾Ç¥Í¥²¶·¦³¤£¨Ì¿à¦Ñ®vªº¾Ç²ß¯à¤O

¦^­¶­º


¥Í¡G

´£¨ì¥Î¤ßªº¦Ñ®v¹ï¾Ç¥Íªº¼vÅT¡A¥i¥H®³­è²¦·~ªº¨º©¡¤j¤­¬°¨Ò¤l¡A¦Ñ®v´¿±a ¥L­Ì¯Z±q½u¥N±Ð¨ì¥N¼Æ(¥|)¡C§Ú­Ì¦b°e¬¡°Êªº®y½Í·|¡A°Ý¥L­Ì¹ï¨º¬ì³Ì¦³ ¿³½ì¡A´X¥G¨C­Ó¤H³£»¡¥N¼Æ¡C¨Ã¥B¾Ú»¡¥L­Ì¯Zªº¥N¼Æ¾Ç±o¯S§O¦n¡C¦Ó§Ú­Ì¤@ ¯ë¦P¾Ç³£§Æ±æ¦³³o¼Ë¤lªº¾÷·|¡A¥i¬O¤j³¡¤À³£¹J¤£¨ì¡C¤£ª¾¹D±z¦P¤£¦P·N¦Ñ ®v¹ï¾Ç¥Íªº¾Ç²ß©~©ó³o¼Ë¤lÃöÁ䪺¦a¦ì¡H
¡@
®v¡G ·íµM¬O¡A³oµ´¹ï¬O¡F¥i¬O«Ü¦h¨Æ±¡¤£¯à¤Ó±j¨D¡C¤H¥Í¤]¬O³o¼Ë¡A¸I¨ì¤°»ò¨Æ ±¡´N­n±µ¨ü¤°»ò¨Æ±¡¡A¸I¨ìÀô¹Ò¤£¤Ó¶¶§Q¡A§A´N­n§V¤O¥h¨«¥X¤@±ø¸ô¨Ó¡F¤£ ¯à»¡Àô¹Ò¤£¶¶§Q¡A§Ú´N¤°»ò³£¤£¯à¿ì¡A³o¼Ë¤@¸I¨ì³Â·Ð´N·|¥¢±Ñ¡C¯¸¦b¼Æ¾Ç ¨t¦Ñ®vªº¥ß³õ¡A§Ú­Ì·íµM¬OºÉ¶qºÉ¦Û¤v©Ò¯àÀ°§U¾Ç¥Í¦b³o¥|¦~¨D¾Çªº¹Lµ{¦³ «Ü¤jªº¦¬Ã¬¡A¤]¦³«ÜÂ×´Iªº¤H¥Í¸gÅç¡F§Ú­Ì¨tùتº¦Ñ®v³£¦³³o¼Ëªº¤ßÄ@¡A¥u ¬O¦b°õ¦æ®É¦³¨Ç¤£¯à§¹¥þ¹F¨ì¥Lªº¤ß¡C¯uªº¡A¯¸¦b¨t¥D¥ôªº¥ß³õ¡A§Ú¤@©w­n §i¶D¦P¾Ç¡AµL½×¦p¦ó§A­Ì¤@©w­n¬Û«H¦Ñ®v¡F¦Ñ®vµ´¹ï¬O§Æ±æ§â¾Ç¥Í±Ðªº«Ü¦n ¡A¨S¦³»¡§Æ±æ§â¾Ç¥Í·íªº«ÜºGªº¡C ¡@
¥Í¡G ¦P¾Ç¦³®É¤]®I«è¤W½Ò´N¸ò¦Û­×¬Ý®Ñ§¹¥þ¤@¼Ë¡A¦Ñ®v¥u¬O§â®Ñ¤Wªº²z½×«öÅÞ¿è ¦¸§Ç±qÀY¨ì§À¦A³ø§i¤@¦¸¡AµM«á´N¨S¦³¤F¡C¦Ñ®vı¤£Ä±±o¦b±Ð¾Çªº®É­Ô¡AÀ³ ¸Ó¯à¦hÁ¿¤@¤U³o­Ó²z½×ªº°Ê¾÷©ÎªÌ­I«áªººë¯«©Ò¦b¡H¤S¾Ç¥Í­n¦p¦ó°t¦X¦Ñ®v ªº±Ðªk¡H ¡@
®v¡G ·íµM¡A§Ú¦Û¤v¬O§Æ±æ¥Î³oºØ¤è¦¡¨Ó±Ð®Ñ¡A¥i¬O¦pªG§O¤H¨S¦³¥Î³oºØ¤è¦¡¨Ó±Ð ®Ñ¡A§A¤]¤£¯à»¡¥L¤£¦n¡F¨Æ¹ê¤W¦n¤£¦n¦³«Ü¦h¦]¯À¡A¤ñ¦p¦Ñ®v¤è­±ªº¡B¾Ç¥Í ¤è­±ªº¦]¯À¡B±Ð§÷¤º®e¥H¤Î®v¥Í¤§¶¡ªºÀq«´¡A³o¨Ç³£«Ü­«­n¡C³o¨Ç¦]¯À°²¦p ³£¯à´x´¤±o«Ü¦n¡A®v¥Í¶¡«K¯à¬Û³B±o«Ü¦n¡A§Aı±o¦³¾Ç¨ìªF¦è¡A§Ú¤]±Ðªº«Ü ´r§Ö¡Aı±o¯u¥¿¦bÀ°§U¾Ç¥Í¡A´N¹³±Ð¤p«Ä¤l¾Ç¨«¸ô¡A³Ì«á¬Ý¨ì¥L¯à¦Û¥ß¡A«K ¬O¦Ñ®v³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡A³o¼Ë¤l¬O¬Ò¤jÅw³ß¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¥@¬É¤Wªº¨Æ±¡¨º·|¼Ë¼Ë ¤Q¥þ¤Q¬ü¡H§A­Ì¦^·Q¦Û¤vªº¨D¾Ç¸gÅç¡A´N®³°ª¤¤¨Ó»¡¦n¤F¡A§A­Ì¸I¨ìªº©Ò¦³ ¦Ñ®v³£¬O³o¼Ë¶Ü¡H¦]¦¹§Ú¥u¯à»¡¡A¸I¨ì¾A¦X§Aªº¦Ñ®v¬O©¯¹B¡A¸I¨ì¤£¾A¦X§A ªº¦Ñ®v´N­n¦Û¤v§V¤O¡C¨Æ¹ê¤W©Ò¿×¦n¦Ñ®v¬O«ÜÃø¬É©wªº¡C§Ú·Q¦P¾Ç­Ì¤£¥²°Ï ¤À±o¤Ó²M·¡¡A¦]¬°°Ï¤À±o¤Ó²M·¡¡A§A¦Û¤v¤ßùس£Ä±±o¹û§á¡C

¡@

¥H¤À¼Æ¬°¥D¾Éªº¾Ç²ß­·®ð

¦^­¶­º


¥Í¡G

§Ú­Ì·Pı¨ì²{¦b¨t¤W¾Ç¥Íªº¾Ç²ß­·®ð¦n¹³¯Âºé³£¬O¬°¤F¤À¼Æ¡A¤ñ¦p¦Ò¸Õ«e¦³ ¤H¦b¨tÀ]§ìµÛ½Ò¥»¡A¼T­ù©K°Õ¦a¨«¨Ó¨«¥h¦b¨º¨à­I©w²z¡A¦p¦P°ª¤¤Åª¤T¥Á¥D ¸q¤@¯ë¡A³o¼Ë¦Ò¸Õ´N·|±o«Ü°ª¤À¡A¥i¬O¥­±`´N¤£·|·Q¥h¬Ý°Ñ¦Ò®ÑÄyÁÙ¬O¤°»ò ªº¡C¤S¦p¨t¹Ï®Ñ®wùئ³¤@¨Ç«Ü¦³¦Wªº¸g¨å¤§§@¡A¥i¬O¤£¾A¦X®³¨Ó§@±Ð§÷ªº®Ñ ¡A¦b¤Q´X¦~«e³£¦³«Ü¦h¤H­É¹L¡A¥i¬O¤¤¶¡´N¬OªÅ¤F¤Q´X¦~¨S¤H¨Ó­É¡C¤£ª¾¹D ¦Ñ®vı±o³o¼Ëªº°ÝÃD­n«ç¼Ë¸Ñ¨M¡H
¡@
®v¡G ¨ä¹ê§A°Ý¤F¦n´X­Ó°ÝÃD¡G
  1. °á¼Æ¾Ç­I¨º¨Ç©w²z¬O¤£¬O¦³¥Î¡H
  2. °á¼Æ¾Ç¨t¡A¦¨ÁZ«Ü°ª¬O¤£¬O«Ü­«­n¡H
  3. ¨t¹Ï¤¤¦³¤@¨Ç¦³¦Wªº°Ñ¦Ò®Ñ¥H«e¦³¤H¬Ý¡A²{¦b¨S¤H¬Ý¡F©ÎªÌ´«¤@­ÓÁ¿ªk ¡A¥H«eªº¦P¾Ç³ßÅw¬Ý°Ñ¦Ò®Ñ¡A²{¦bªº¦P¾Ç¥u°á±Ð¬ì®Ñ¡A°á¦n´N«Üº¡¨¬¤F¡A ¤£·|¥h¬Ý°Ñ¦Ò®Ñ¡C¨ì©³³o¼Ëªº§ïÅܦn¤£¦n¡H

    ¨ä¹ê§A¤£¯à¤@¦¸°Ý³o»ò¦h°ÝÃD¡C
¡@
¥Í¡G §ÚÁ¿³o¨Ç¥D­n¬O·Q»¡©ú¾ã­Ó¾Ç²ß­·®ð³£¥H¤À¼Æ¬°¾É¦V¡C ¡@
®v¡G §Úª¾¹D¡C§Ú¥i¥H¨ãÅé§i¶D§A²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O­I©w²z¡C­I©w²z·íµM¬O¤£¤Ó¦n ¡A°á®Ñ´N¬O­n¤F¸Ñ¹À¡A¤F¸Ñ¤F¦A­IÁÙ¦³ÂI¹D²z¡A¤£¤F¸Ñ¦Ó­I¡A®Ú¥»´N¨S¤°»ò ¤j¥Î¡C¥i¬O¨Æ¹ê¤W¦³¤@¨Ç¦Ñ®vªº¬Ýªk¬O³o¼Ë¡A§A¨Ã¤£¬O¥Ã»·³£¯à°¨¤W§â¤@­Ó ªF¦è§Ë±o«Ü²M·¡¡F¦pªG¯à§Ë±o«Ü²M·¡¡A·íµM´NµL»Ý­I©w²z¡A¦pªG¨S¿ìªk¡A²{ ¦b§â¥¦­I°_¨Ó¡A¦Ü¤Ö¥H«á¥i¥HºCºCÅé·|¥¦¯u¥¿ªº·N«ä¡C³o¬Ýªk·íµM¤£¬O¦Ê¤À¤§ ¦Ê¹ï¡A¥i¬O§Ú¤]¤£Ä±±o³o¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº¤£¹ï¡C°²¦p¦³¤@­Ó©w²z¯uªº«Ü½ÆÂø¡A ¹ï©óªì¾ÇªÌ¦Ó¨¥µLªk´x´¤¥¦¾ã­ÓÃÒ©úªººë¯«©Ò¦b¡A¦ý¦Ñ®vı±o³o©w²z¬Û·í­« ­n¡A¦Ó¥B¥i¥H±Ð¥X«Ü¦hªF¦è¡A¨º«j±j§â¥¦­I°_¨Ó¡A¤]¤£¨£±o§¹¥þ¨S¦³¥Î³B¡C ·íµM·d¨ì³o­Ó¦a¨B¡A´Nªí¥Ü¤¤¶¡¦Ñ®vªº±Ð¾Ç¹Lµ{¦³¤@¨Ç°ÝÃD¡F°²¦p¨º©w²z¯u ªºÃø¹D¾Ç¥Í³£¨S¿ìªk¤F¸Ñ¡A¨º»ò²Ä¤@­Ó¥i¯à¬O³o­Ó©w²z¶W¥X¾Ç¥Í©Ò¯à±µ¨üªº ½d³ò¡A²Ä¤G­Ó¥i¯à¬O³o­Ó©w²zÁöÃø¡A¥i¬O¦Ñ®v¨S¦³¦n¦nªº³B²z¡A³B²z¨ì¾Ç¥Í ¯à°÷±µ¨üªºµ{«×¡C¤ñ¦p¹³¹L©ó General ªº±Ô­z¡A¦Ñ®v¥i¥H¥ýÁ¿²M·¡¤@­Ó special case¡Aµ¥¾Ç¥Í¦b³o­Ó¨ãÅ骺¨Ò¤l¤¤§ì¨ì¥¦ªººë¯«¡A°²¦pÁÙ¬O¤£¯à±µ ¨ü general form¡A¨º±Ð³o­Ó´N¦n¤F¡A°²¦p¾Ç¥Í¥i¥H¶i¦Ó±µ¨ü¥þ­±ªº©w²z¡A¨º ¦Ñ®v´N¥i¥H¥Î³oºØ¤è¦¡¨Ó³B²z¡C§Ú­Ì¥H«e¨ä¹ê¤]­I¤F¤£¤Ö©w²z¡A¥i¬O¤j³¡¤À ³£¯à¤F¸Ñ¥¦ªººë¯«¡C¤ñ¦p¥H«e§Ú­Ì°á°ªµ¥·L¿n¤À¡A¥Îªº¬O Loomis &Sternberg¡A²{¦b¾Ç¥Í¤j·§¤£ª¾¹D¨º¥»®Ñ¡A§A­Ì¥i¥H¥h­É¨Ó¬Ý¬Ý¡C¨º¥»®Ñ¸ê®Æ Â×´I¡A¤£ºÞ¬O·L¤À©Î¿n¤À¡A´X¥G©Ò¦³¦b¥j¨å»P²{¥N¤ÀªRùØ¥H¤Î°ò¥»ªºªF¦è³£ ¦³¡C¦]¬°­n¾Çªº§÷®Æ¤Ó¦h¡A¾Ç¥ÍÀ´¤]¥u¯àÀ´­Ó¤j·§¡AÃø§K¦³¨Ç±¡ªp­n­I©w²z ¡A¦Ó­I°_¨Ó¤]¤£¨£±o§¹¥þ¨S¥Î¡A©Ò¥H§Ú¤£Ä±±o­I©w²z¬O¨º»ò¥i©Èªº¨Æ¡A¤£¹L ¯à§ËÀ´¬O³Ì¦n¡A¦Ó¦Ñ®v¤]¤£¨£±o­n±Ð¨º»ò¦hªF¦è¡C ¦Ü©ó²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O»¡§â¤À¼Æ¬Ý±o¨º»ò­«¡A©Î§â¼Æ¾Ç¨t¦¨ÁZ°á±o«Ü¦n¡A¬O¤£¬O ¦³¥²­n¡C¨ä¹ê¦¨ÁZ¦n©TµM¤£¬O¦n¨Æ±¡¡A¦ý¤]¤£¬OÃa¨Æ±¡¡C°²¦p©Ò¦³¾Ç²ß³£¥H ¤À¼Æ¬°¾É¦V¡A§Ú·Q³oµ´¹ï¬O«Ü¦MÀIªº²{¶H¡C¤j¾Çªº¤À¼Æ¯àºâ±o¤F¤°»ò¡H·íµM §A­Ì¬O¤j¾Ç¥Í¡A¤H®a¸ò§A­ÌÁ¿³o­Ó¡A¥i¯à·|«ÜÃø±µ¨ü¡F´N®³°ª¤¤¨Ó»¡¦n¤F¡A ¥H«e¥i¯à·|¬°¤F¤@¤À¤G¤Àª§³o­Óª§¨º­Ó¡A²{¦b¨º¨Ç¦¨ÁZ¨ì¨º¨à¥h¤F¡H®Ú¥»¤@ ÂI¥Î³B³£¨S¦³¡C§A­Ì¤j¾Ç¦¨ÁZ°á±o¦n¡A¥i¯à¦b¥H«áª§¨ú¼ú¾Çª÷¦³À°§U¡F¥i¬O §A¼Æ¾Ç¦pªG¯uªº°á±o«Ü¦n¡A¦Ñ®v¤]¤F¸Ñ¡A¤À¼Æ´N¤£¨£±o¬O¨º»ò­«­n¤F¡C¤À¼Æ ¦n©M¼Æ¾Ç¦n­ì¥»¥i¯à¨Ã¤£½Ä¬ð¡A¤À¼Æ¦n¥i¯à¥i¥Hªí¥Ü§A¼Æ¾ÇÁپDZoÆZ¦nªº¡A ¦ý¨Ã¤£¯à¦Ê¤À¤§¦Ê«OÃÒ§A¼Æ¾Ç¤@©w¾Ç±o¦n¡C¦b¤@°²©wª¬ªp¤U¤À¼Æ©M¾Ç²ß¦¨ªG ¤@©w½Ä¬ð¡A¤@©w­n§A¿ï¾Ü¤@­Ó¡A¨º§Ú©^ÄU¤j®aÁÙ¬O­n§â¯uªº¼Æ¾Çªº®Ú°ò¥´Ã­ ¤ñ¸û­«­n¡C ¦Ü©ó²Ä¤T­Ó°ÝÃD¬°¤°»ò·|³o¼Ë§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¥u¯à»¡¥i¯à¥H«eªº¾Ç¥Í¤ñ¸û¶Ì¥G ¥G¡A¦Ñ®v¸ò¥L­Ì»¡¦³¤°»ò¦n®Ñ¡A¥L­Ì´N­É¨Ó°á¡A¤]¤£ºÞ¨ì©³°á±oÀ´¤£À´¡A©Ò ¥H§A­Ì¤]¤£¥²ºò±i¡A»¡­É¨º¨Ç®Ñªº¤H¤@©w°á±oÀ´¡A»¡¤£©w¥L¥u°á¤F«e­±´X­¶ ¦Ó¤w¡F¥i¬O¤Ï¹L¨ÓÁ¿¡AÁöµM¥L¤£¬O°á±oÀ´¡A¥i¬O¦Ü¤Ö¥L¦³¨º­Ó«i®ð©M¦n©_¤ß ¡F°²¦p²{¦bªº¾Ç¥Í³s³o¥÷«i®ð¤Î¦n©_¤ß³£¨S¦³¡A§Ú·Q¬O«Ü¥i±¤ªº¨Æ¡C

¡@

¼W¶}¤j¾Ç³¡¿ï­×½Òªº¥²­n©Ê¤Î¥i¦æ©Ê

¦^­¶­º


¥Í¡G

§Ú­è­è´£¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A¦Û¤v¬O¦³¤@­Ó·Qªk¡A´N¬O»¡°²¦p§Ú­Ì¦b¤j¾Ç³¡¥i¥H¶} ¤@¨Ç±MÃD°Q½×¤§Ãþªº½Òµ{¡A¨Ã¥B¥[±j­«µø¡A¬O¤£¬O¥i¥H§ïµ½³o­Ó¥|¦~´N¥u¬Ý ¨ì¤À¼Æªº²{¶H¡H
¡@
®v¡G §Ú·Q¨S¦³°ÝÃD¡A§Ú­Ì¦Ñ®vÄ@·N¬°¾Ç¥Í°µ³oºØªA°È¡F§Ú­Ì¨t©ú¦~¥i¯à·Q­n³]­p ³oºØ½Òµ{¡A°ÝÃD¬O¡G³]­p³oºØ½Òµ{¡A¦Ñ®v¥i¯à­nªá¥X¥[­¿ªº®É¶¡¡C¥t¥~¨ì©³ ¦³¦h¤Ö¾Ç¥ÍÄ@·N¿ï³oºØ½Òµ{¤]¬O°ÝÃD¡C°²¦p¶}¥X¨Ó¦Ó¨S¦³¾Ç¥Í¿ï¡A¨º«ç»ò¿ì ¡H ¡@
¥Í¡G ³oÂI§Ú­Ì¥i¥H°µ­Ó½Õ¬d¡C¨Ã³z¹L¥Zª«¨Ó«Å¶Ç¡C ¡@
®v¡G ¨Æ¹ê§Ú¤]§Æ±æ¦P¾Ç­Ì§Q¥Î´H°²©Î¤°»ò®É«J¤j®a°Q½×¤@¤U¡A§A­Ì¾Ç¥Í§Æ±æ§Ú­Ì ¨t¶}¤°»ò¼Ëªº½Òµ{¡C¥²­×¬ì¤£¥²Á¿¡A¿ï­×¬ì´N¦n¹³§A»¡ªº±MÃD½Òµ{©Î¨ä¥Lªº ¡A§A­Ìı±o¤°»ò½Ò¹ï§A­Ì¬O¦³À°§Uªº¡A¤£­n¥u¶}¤@­Ó½Òµ{ªº¦W¦r¡A­nÁ¿¥X²z ¥Ñ¨Ó¡A¦³³o­Ó½Òµ{©M¨S³o­Ó½Òµ{¹ï§A­Ìªº®t§O¦b¨º»q¡C§A­Ì¦n¦n°Q½×¤@¤U¡A §Ú­Ì¥i¥HºÉ¶q°t¦X¦P¾Çªº»Ý¨D¡C ¡@
¥Í¡G ¥i¬O§Ú­Ì²{¦b¼Æ¾Ç°á±o«Ü¤Ö¡A¤]¤£²M·¡¨s³º¨º¨ÇªF¦è¥i¥H¾Ç¡H§Ú§Æ±æ¯à°÷¦³ ¦Ñ®vªº±ÀÂË¡C ¡@
®v¡G ·íµM¡C§Ú­Ì¦Ñ®vÄ@·N°µ³o­Ó¨Æ¡C³Ì¥D­nªº°ÝÃD¬O°²¦p¦Ñ®v¶}¥Xªº½Ò¨S¦³¾Ç¥Í ¡A«ç»ò¿ì¡H§Ú­Ì¼Æ¾Ç¨t±`±`µo¥Í³oºØ¨Æ¡A¤ñ¦p±`±`¦³¦P¾Ç»¡§Æ±æ¶}­Ó»P¹q¸£ ¦³Ãö¡B»P¼Æ½×¦³Ãöªº¡A¥i¬Oµ£®¦½å¦Ñ®v¶}ªº½Ò¥u¦³¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¨º«ç»ò¿ì©O¡H §A­Ì§Æ±æ¨t»q¶}¥X¤@±iµæ³æµ¹§A¡A¥i¬O¦Y¤£¦Y¬O§Aªº¿ï¾Ü¡F¨º³o¼ËÂù¤è¤£¯à °t¦X¹À¡I§A­n«Ü©ú½Tªºª¾¹D§A­n¤°»òªF¦è¡C ¡@
¥Í¡G ³o­Ó¤u§@¥i¥H¥æµ¹§Ú­Ì°µ¡C³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¬°¤°»ò¿ï­×ªº½Òµ{¡A¤j³¡¥÷¶} ¦b¬ã¨s©Ò¡H ¡@
®v¡G °ò¥»¤W©Ò¿×¼Æ¾Ç´N¬O§A­Ì§â¤j¾Ç³¡ªº¥²­×¬ì­×§¹¥H«á¡A´NÀ³¸Ó¶}©l¶i¤J¬ã¨s ©Ò½Òµ{¡A¥]¬A¬ã¨s©Òªº¥²­×»P¿ï­×¡C¦Ü©ó¦b¤j¾Ç³¡ªº¿ï­×¬ì¡AÄY®æªºÁ¿ªk¤£ ¨£±o¬O¨º»ò¥²­n¡A¥t¤@ºØ»¡ªk¬O§Y¨Ï¤j¾Ç¥Í§Ú­Ì¤]¥i¥H¶}¤@¨Ç¿ï­×½Òµ¹¥L­Ì ¤W¡C±q¦Ñ®vªº¥ß³õ¨ÓÁ¿¡A¶}¦b¤j¾Ç³¡ªº¿ï­×½Ò­n´N¬O¤Ó²³æ¡CÄ´¦p»¡§A½ÆÅÜ ¨ç¼Æ¡B©Ý¼³¡B¥N¼ÆÁÙ¨S°á¡A«Ü¦h¼Æ¾Ç¨S¿ìªkÁ¿¡A°á¤F¤§«á¡A´N¬O¬ã¨s©Òªº¿ï ­×½Ò¤F¡C©Ò¥H­n¦b¤j¾Ç³¡¶}¿ï­×¡A¥»¨Ó´N¨S¦³¤°»ò¸ê®Æ¡F·íµM§Ú­Ì§V¤O³]­p ¤@¤U¡AÁÙ¬O¥i¥H¦³¤@¨Ç¾A¦X¤j¾Ç³¡¾Ç¥Íªº¿ï­×¬ì¡C§Ú­Ì¦³³o­Ó­pµe¡A¥´ºâ±q ¤U­Ó¾Ç¦~¶}©l¹ê¦æ¡C©Ò¥H§A­Ì¥i¥H¸ò¦P¾Ç½Õ¬d¤@¤U¡A¨ì©³§A­Ì­n¨º¨Ç¿ï­×¬ì ¡F·íµM¡AÁ¿¤£²M·¡¨SÃö«Y¡A´N¦n¹³¯f¤H¥h¬ÝÂå¥Í¡C¦Ü¤Ö§A¤°»ò¦a¤èÃø¹L­n§i ¶D§Ú­Ì¡C ¡@
¥Í¡G §Ú·Q°ò¥»¤W¬ã¨s©Ò½Òµ{©Ò­n¨Dªº§÷®Æ³£«Ü¦h¡A¦Ó¤j¾Ç³¡¾Ç¥Í«o¤£¤@©w¦³¨º»ò ¦h®É¶¡¤Îºë¯«¡A¤ñ¦p§Ú­Ì­nÀ³¥I¤¤¾Ë¡B²Ä¤G¥~°ê»y¤Î¤@¨Ç³qÃÑ¬ì¥Øµ¥¡C´Nºâ ¬O¾Ç¹L¨º¨Ç¹w³Æª¾ÃѤ]¤£¤Ó´±¥h­×¡A©È­t¾á¤Ó­«¡C ¡@
®v¡G §Ú­Ì¥H«e·í¾Ç¥Íªº®É­Ô¡A¿ï­×¬ì¤]³£¬O©M¬ã¨s¥Í¤@°_­×¡A©Ò¥H§A­ÌÁ¿³o­Ó¡A §Ú·Q¤j³¡¤Àªº¦Ñ®v¤£·|¦P·N¡C§A­Ì¦³¤@¨Ç¥²­×¬ìªº­t¾á¡A¥i¬O§A­Ì¥Í¬¡«Ü³æ ¯Â¡C¤Ï¦Ó¤@¨Ç¬ã¨s¥Í«o¦³«Ü¦h¨ä¥Lªº¨Æ­n°µ¡A»¡¤£©w¥L¤w¸gµ²±B¤F¡A©ÎªÌ¥L ¶}©l¦b½ÍÅÊ·R¤F¡A¥Lªáªº®É¶¡¬O§A­Ì¬Ý¤£¨ìªº¡C¨ä¹ê§A­Ì¤£¥²©È¹À¡A¬ã¨s¥Í ©M§A­Ì¦³¤°»ò°Ï§O¡H°²¨Ï¦Ñ®v»¡³o­Ó¬ì¥Ø»Ý­n³o­Ó¹w³Æª¾ÃÑ¡A¥u­n§A¦³³o­Ó ¹w³Æª¾ÃÑ¡C§A´N©M¥L­Ì¥­µ¥¡A¬O¯¸¦b¬Û¦Pªº°_¶]ÂI¸ò¥L¤@°_¶]¡C§A¤£¥²¦]¬° ¥L¬O¬ã¨s¥Í¡Aı±o¥L´N¤ñ§A±j¡C ¡@
¥Í¡G ÁÂÁ¦Ѯv±µ¨ü§Ú­Ìªº³X°Ý¡C ¡@

¦^­¶­º

¡@