| ¨HÂ{¥ý¥Í¦r¸q¯é¡A¦¿Ä¬¬Ù¦¿³±¿¤ªø®ù¶m¤H¡C¥X¥Í©ó¥Á°ê«e¤Q¤G¦~¡]¤½¤¸¤@¤K¤E¤E¦~¡^¤Q¤@¤ë¤Q¤¤é¡A¯ª¤÷·|¹Å¤½¤Î¤÷®¶®a¤½¸g°Ó¡C¥ý¥Í¤E·³¥¢«î¡A¤Q¤T·³¤Wªì¤¤¡A«á¤J¤W®ü¤ô²£¾Ç®Õ¡C |
| ¥Á°ê¤»¦~´»°²«e»P¤G¦P¾Çpµeu¤é¨D¾Ç¡C¤K¤ëªì¤JªF¨Ê¤é»y¸É²ß¾Ç®Õ¡A¦¸¦~¬K¤T¤ë¦Ò¤JªF¨Ê²Ä¤@°ªµ¥¾Ç®Õ¡C¦¹®Õ¬O«Ò¤j¹w¬ì¡A«^¡Bªk¡B¼w¤T°ê»y¤å¤Î¼Æ²z¡A²¦·~¥Í¥Ñ®Õ¤è¤À¤JªF¤j¡B¨Ê¤j¤Î¨ä¥L«Ò¤j¡C |
| ¥Á°ê¤Q¦~¡A¥ý¥Í¦Û¤@°ª²¦·~¡A³Q¿ï¤JªF¨Ê«Ò¤j¤Ñ¤å¾Ç¨t¼Æ²z²Õ¡A¥|¦~²¦·~¡A¦b®Õ¥ô¬ã¨sû¤G¦~¡C¦b¤T¦~¯Å®É®Õ¤è³qª¾¿ý¨ú¬°¯S§O¯d¾Ç¥Í¡A¥ý¥ÍÄݼƲz¬ì¡A¥t¤@¦ì¬O¦Ñ«e½úÂå¬ì³¯¥ý¥Í¡]¦n¹³¬O³¯¤è¤§Âå¥Í¡^¡C²Ä¥|¦~®É¥þ³¡¥\½Ò¦Ò§¹¡A¶}©l¼g½×¤å¡A¥ý¥Í¥»¤H·Q¦AŪ¤@¦~¡A¦V®Õ¤è½Ð¨D¦b¤TÓ¤ë«á¬£©¹ªZÂ𪵥¾Ç®Õ±Ð¼Æ¾Ç¡A±o¨ì®Õ¤è¦P·N¨Ã³\¥i¦P®É¤J¬ã¨s°|¡C¦bªZÂÃ¥ô±Ð¤£¤[¡A¤@¤ì®c¬Û¡]¤j¦Ú¡^±a»â±Ð°Èªø¤ÎÀHû¤T¤H¦Û¾Ç¥Í¥X¤Jªù¤J¡AºC¨B²ÓÅ¥¡AÃä¬Ý¥ý¥Í¦b±Ð«Ç±Â½Ò¡A¾Ç¥Í¦£µÛ§Û¼g¶ÂªO¡C¨ä«á¦Û±Ð®v¥X¤Jªù¥X¡A°Ý¡G¡u¥L¥À¿Ë¬O§_¤é¤H¡H¤fµ¤£¹³¤¤°ê¤H¡A¦¹¤H¥i¯d¡C¡v¦bªZÂÃ¥ô±Ð¤@¦~¡A¥_¨Ê¤j¾Ç½±®Õªø¸u®Ñª½±µ±H¨ìªF¨Ê¡A¨ÃµL¤¶²Ð¤H¡C¥ý¥Í±µ«H¦]¬ã¨s©|§º§¹¦¨¡A°h¦^¸u®Ñ¡C¨ä«á¤SÀò°Ó°È¦L®ÑÀ]©P©÷¸Ö¹|¤q¥ý¥Í¨Ó¨ç¡AÄU¥ý¥Í¦^°ê¡C |
| ¥Á°ê¤Q¤¦~´»°²«eªðº¡A¥ô±Ð¤j®L¤j¾Ç¡A¤j®L¤£¦p¥_¤j¦³¦W¡C¤j®L½Ð¥ý¥Í¥X¤J¾Ç¦Ò¸ÕÃD¡C¦Ò¨÷µo¥X¡A¾Ç¥Í¤j¾x¡u¤ÓÃø¡v¡C§U±Ð¦¬¦^¦Ò¨÷°eµ¹¥ý¥Í¡C¥ý¥Í®³¤F¦ÒÃD¤J¦Ò³õ¶¡¡G¡u§A̬O¨Ó¦Ò¤j¾Ç©O¡HÁÙ¬O¦Ò¤¤¾Ç¡H¡v¾Ç¥Íµª¡G¡u¤j¾Ç¡v¡C¥ý¥Í»¡¡G¡u³o¸Ì±ªºÃD¥Ø¡A§A̦b¤¤¾Ç®É¾Ç¹Lªº¡Anª¾¤J¾Ç¦Ò¸Õ¬On¬Ý§A̪ºµ{«×¬O§_¯à¤J¾Ç¡A©M¾Ç´Á¦Ò¸Õ¤£¤@¼Ë¡CÄ@¦ÒªÌ¯d¡A¤£Ä@¦ÒªÌµ¹¤¤ÀÄÁ¥X¦Ò³õ¡C¡v½ÐºÊ¦Ò¤Hûµo¦Ò¨÷¡C¤S»¡¡G¡u¦p¦³°ÝÃD¤£À´¡A²{¦b¥i°Ý¡C¤U¦¸¤U½Ò¹a«á©µªø¤G¤Q¤ÀÄÁ¥æ¨÷¡C§@ÃD®É¥ý¤£¥²«æµÛÀËÅç¡A°µ§¹«á¥i¦A¬d¬Ý¤@¦¸¡C¡v¤j®L¦b¶V¬É¿v¸ôÃä¡C¨ä®É«n¥_xª§¦a¡A®É¦³ºjÁn¡A¿E¯P®É¾Ç¥Í¤£´±¤W¾Ç¡C¤@¦¸¦Û¦ºjÁn¤£µ´¡A¥ý¥Í¨ì®Õ¡AªLı¥@¦P¾Ç¡]°¨¥§©Ô¹´¥Í¡^¨£¥ý¥Í¿W§¤¬Ý®Ñ¡A§Y¤J¨ü½Ò¡A±ÐªÌ¼ö¤ß¡A¾Ç¥Í¶X¤H¤Ö¥i¦hµo°Ý¡C¤G¤Q¤»¦~«á¦b¬ü°ê«X¥è«X¦{¹J¨ìªL§g¡AªLÁÙ»¡¥ý¥ÍÁx¤j¡A§Ú¤]§Ñ¤F¦³¾Ô¨Æ¡A¦nµh§Ö¡C²{¦bªL§g¬O°¨¥§©Ô¤j¾Ç±Ð±Â¡C |
| ¥Á°ê¤Q¤G¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¥ý¥Í»P¶ÀÓúÁt¥Õ¥ý¥Í¤k¤½¤lº³¤å¤k¤g¦bªF¨Êµ²±B¡A±B«á¦P¥Ì¦@W¡Aªø¬Û¼r¦u¡C¦³¤k¤½¤l¤T¦ì¡A³£¦b¬ü°ê´N¾Ç¤Î©w©~¡Aªø¤k¾å±Ó¬°Illinois¤j¾Ç¤Æ¾Ç³Õ¤g¡A¦¸¤k¾åªÚ¬°»«¦{¤j¾Ç¤Æ¾Ç³Õ¤h¡A³£¦b¤u¼t¤u§@¡A¤T¤k¾å±ö¬°Carnegie-Mellon¬Û¤j¾Ç¼Æ¾Ç³Õ¤h¡A¦b¤@¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¥ô±Ð¡Aªø´Bù¤ý©À¥ý¥Í¬°Princeton¤j¾Ç¸ê°T±Ð±Â¡A¦¸´B±ö¨ô©M¥ý¥Í±Mªø¬°¸ê®Æ¤uµ{¡A¤T´B§õ¨JÂE¥ý¥Í±Mªø¬°¾÷±ñ¤uµ{¡C¦@¦³¥~®]¤Î¥~®]¤k¦U¤G¦ì¡A²{³£¤wªø¦¨¡C |
| ¦b²Ä¤G¦¸¤j¾Ô«e¤T¦~¡]¤@¤E¤T¥|¦~¡^¬K©u¡A¥ý¥Í°º¤Ò¤Hu¼Ú¬w¦Ò¹î±Ð¨|¨â¦~¡A¥ý¥Ñ·N¤j§Q¤W©¤¡A°±¯d¬ù¤@Ó¤ë¡C¼¤õ¨®¥hªk°ê¡A°±¯d¬ù¨âÓ¤ë¡C¦Au¼w°ê¡A°±¯d¤@¦~¦h¡C«á¥h^°ê¥b¦~¦h¡C¦Ò¹î³~¤¤´¿°ÑÆ[¤j¾Ç¡B¹Ï®ÑÀ]¡B¤Ñ¤å¥x¡Aª`«·sªº¬ì¾Ç¸ê®Æ¡B±Ð§÷¡A¨Ã°Ñ¥[¤W½Ò¡BÆ[¼¯±Ðªk¡A¨ä¶¡¨Ã¦b¬fªL¤j¾Ç¥ô¤Ñ¤å¾Ç¬ã¨sû¤@¦~¡C¦^°ê³~¤¤²î¹L¤é¥»¡Au¥_®ü¹D°Ñ»P¤¤°ê¤Ñ¤å°£Æ[±æ¥þ¤é»k¡A»ö¾¹¥ÑªF¨Ê¤Ñ¤å¥x¨Ñµ¹¡A¤¤°ê¶¤Åwªï¥ý¥Í¤J¶¤¡Aªðº¬ù¤@¦~³\¡A§Ü¤é¾Ôª§¶}©l¡C
|
| ¤W®ü²_³´®É¡A¥ý¥ÍìÀÀÄâ²²¦Pu¤j«á¤è¡C¥i±¤¦]¤H¦h¸ô¶O¤@®É¤£©öÄw±¹¡A©ì©µ±ýµ¥«Ä¤l¾Ç®Õ©ñ°²¦A¦æ³]ªk¡C¤@¤Ñ¥Ñ¤Í¤H³B±oª¾¡A¤é¥»¤Hn½Ð¥ý¥Í¦Y¶º¡CªGµM¹q¸Ü¨Ó¤F¡A¥ý¥Í¹ï®a¤H»¡¡G¡u³o¬O©R¥O¡A±q»P¤£±q¡A§A¤£¥²«æ¡C§Ú¨S¦³¥Çªk¡AÃö´X¤Ñ¡A¤]¤£·|¦YW¡C¤µ±ß¦p¤£¦^¨Ó¡A©ú¦§A¥i¥´¹q¸Ü°Ý¤é¥»x³¡§Ú¦b¨ºùØ¡C±N®à¤Wªº®Ñ¡B¯È¡Bµ§¡A¥H¤Î´«¬~¦çª«¡B¤ò¤yµ¥¥Î«~¥Î¥Õ¥¬¥]¦n°e¨Ó¡A¤£¥i¥[¤J«H¡B¯È±ø¡B¹ª«µ¥¡C¡v¤S»¡¡G¡u¦p·Q¨£§Ú¡A¥i°Ýx³¡¡A¤£n±a§O¤H§¨¡A«Ä¤l·Ó¤W¾Ç¡A¦p¦³¤H°Ý°_§Ú¡A¥iµª§Ú¦³¨Æ¥X¥~´X¤Ñ¡A¤Ö»¡¸Ü¡A¤p«Ä¤]¤@¼Ën¤Ö»¡¸Ü¡A¤p¤ß¡C¤@±ß¶º«e¡A¥ý¥Í¥hu¬ù¡A¨ì¤F©]¶¡¤Q¤@ÂI¤T¤Q¤À¤~¨£Âk¨Ó¡A¦]®É¤w¤£¦¤j®a´N¹ì¡C¦¸¤é½Í¨ì¬Q¤é±ßÀ\¤é¥»¤Tx°ª¯Åx©x¦U¤@®à¡A¤é¥»¤å¤H¤@®à¡A¤¤°ê¤H¤@®à¡C®u¤W¤¤°ê¤H¤¤¥u»{ÃѤG¤H¡A¨ä¥L¬Ò¥½¨£¹L¡C°sºá¶}©l¤¤¡B¤é¥D®uÁ|ªM¯¬¶P¡A§Æ±æ¤¤°ê±Ð¨|¬É¨«¦V¥¿³W¡C¥ý¥Í¤]°_¥ßÁ|ªMµªÁ¦U¦ì¦n·N¡A¨Ãªí¥Ü¥»¤H¦b¤é¥»³Ì²±¤§®É¦b¤é¥»¨ü³Ì°ª·q¨|¡Aײ̳߳߷Rªº¬ì¾Ç¡C¦Û²¦·~¦Ü¤µ¤@¤é¤£Â÷¥»¦æ¡A±q¨Æ¬ã¨s¡A«D±`ºa©¯¡C¦b¬ã¨s¤§¥~¡A¨ä¥L¨Æ°È¨ÃµL¤F¸Ñ¡A¤]µL¿³½ì¡C§Æ±æ¤é«á¤´¯à¦h°µ¬ã¨s¤u§@¡A¥H¨D°^Äm©ó¬ì¾Ç¡C¸g¹L³o¦¸±ß®b¡A¥ý¥Í·P¨ì±¡ªpºò¢¡C¥ý±Nªø¡B¦¸¤G¤k¦«¤HÄâ±au¤t¡A¨ä¾l¤T¤H¡]¥ý¥Í¡B¤Ò¤H¤Î¤T¤k¡^º¢¯d¦bº¡C¥ý¥Í¦b®aÄ~Äò¬ã¨s¤u§@¡A¥ð®§®É¬Ý·sÂø»x¤ÎŪ¼w¤å»Pªk¤åªº¸t¸g¡A¨º¬O¦b¼w¡Bªk®É¯«¤÷̩Ұeªº¡C¦³®É·|»¡¸g¤Wªº¥Î¦r«Ü¬ü¡Cªø¡B¦¸¤G¤k¨ì¤t¤£¤[¡A¾Ôª§µ²§ô¡A§Yªð¤W®ü¡C¤£¤[¡Aªø½ú±i¸s¤Ò¤H«¯f¡A¤Ò¤H¸¤t±´¯f¡C¨ì«¼y®É¡A±i¸s¥ý¥Í²Ä¤@¥y¸Ü´N»¡¡G¡u¦b¤é¥»ºá®u¤W¡A¸q¯éªº¤f¤~«Ü¦n¡A²Ä¤G¤Ñ§Ú̱o¨ì³ø§i¡C¡v¦Ü¤µ¤£ª¾³ø§i¤H¬O½Ö¡C |
| ¦Û¥Á°ê¤G¤Q¦~¦Ü¤T¤Q¤@¦~¡]¤@¤E¤T¤@¦~~¤@¤E¥|¤G¦~¡^¥ý¥Í¾á¥ô¤W®ü¬ì¾Ç¬ã¨s°|ª«²z»P¼Æ¾Ç¨t¥D¥ô¡C¦b¦¹´Á¶¡¥ý¥Í±M¤ß¬ã¨s¤u§@¡A§¹¦¨¤Ñ¤å¾Ç½×¤å¡A©ó¤@¤E¥|¡³¦~ÀòªF¨Ê«Ò¤j²z¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¥Á°ê¤T¤Q¤G¦~°_À³¸u¾á¥ô¦b¤W®ü¤¤°ê¬ì¾Ç°|ÅU°Ý¡C¥Á°ê¤T¤Q¤¦~«¼y¬£Ã¹©v¬¥®Õªø±µ¦¬¥xÆW¤j¾Ç¡A¨ì¤W®ü¥L¦A¤T½Ð¥ý¥Í¥ô±Ð°Èªø¡C¥ý¥Í±ÀÁ¤ҤH¤£¦b¤£¯à»·¦æ¡Cù®Õªø¦í¤F´X¤Ñ¡A¤t¤è±oª¾¦¹¨Æ¡A±i¸s¤Ò¤H¦«¤H¶R¨ì¾÷²¼Åý¤Ò¤H¦^¤W®ü¡Cù®Õªø°h¤@¨B½Ð¥ý¥Í¾á¥ô²z¾Ç°|°|ªø¡C |
| ¥Á°ê¤T¤Q¤¦~¡]¤@¤E¥|¤»¦~¡^¥|¤ë¤E¤é¦Pu¥x¤j¡A¹J¨ì©õ¤éªZÂðª®Õªº¾Ç¥Í¤w¬O±Ð±Â¡A¤è«K¤£¤Ö¡C¥ý¥Íµoı®Õ¤¤©|µL¼Æ¾Ç¨t¡C¾Ú»¡¡A¥L¨ì®Õ®É´NµL¼Æ¾Ç¨t¡A³o¬O¤å³¡¬Ù¡]±Ð¨|³¡¡^ªº¨Æ¡A¥ý¥Í§Y³ø§iù®Õªø¡A¦pn§ï¦W¬°°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¡A¥ý¥Í»{¬°¼Æ¾Ç¨t¬O°ò¥»¬ì¾Ç¡A¤£¥i¯Ê¤Ö¡CµL¼Æ¾Ç¨t¥u¯àºÙCollege¡A¤£¥iºÙUniversity¡Cù®Õªø¦P·N¼W³]¼Æ¾Ç¨t¡C±¤¤~¡B°]¨â¯Ê¡A¦p¦ó¹ï¥I¡Cn¿ì¨ìµ{«×¤£¯à°§C¡A¤H¤~¤j¦¨°ÝÃD¡Cn¨Ó¥ô±ÐªÌ¤£¤Ö¡A¦Ó¼Ð·Ç¤£Ä@°§C¡A¥HP±o¸o¤£¤Ö¤H¡C¥t¤@¤è±¡A¨t¤¤©¯±o³\®¶ºa¡B¬I«ý¬P¨â¦ì±Ð±Â¦P·N©Ó¾á¨C¶g¤Q¦h¤p®Éªº±Ð¾Çt¾á¡C¥ý¥Í¦bÁc«ªºÀ£¤O¤U¡A»P¼Æ¾Ç¨t¦P¤¯¡B¾Ç¥Í¡A¬Æ¦Ü®a¤H¦@«×§xÃø¡C¦b®a¤H«¯f®É¡A¿Ë¤ÍÃØ´Ú¡A¥ý¥Í¤£Ä@±µ¨ü¡A¦Ó¦V¾Ç®Õn¨D¼WÁ~¤£¦¨¡C·í®É¼Æ¾Ç¨t¦P¤¯¤@¯ë¥Í¬¡³£«Ü§xW¡A¦³¤H§Q¥Î©]¶¡®»³½¡A®a¤H½æ³½¡C¦³¤H¾iÂûÀn¡A½æ³J¸É§U®a¥Î¡C¥ý¥Í»¡¡AÁÙ¦³W±o¤£ªÖ»¡¥X¨Óªº¡A¦Ó¦Û¤vµL¯à¡A±`·P·\ª¹¡A©Ò¥H³oӼƾǨt¬O¤j®aªº¼Æ¾Ç¨t¡C |
| ¥ý¥ÍÃã²z¾Ç°|°|ªø®É¡A³Å®Õªø´¿¨ì¥ý¥Í®a¤¤¼Æ¦¸¼¢¯d¡C¥H«e¦³¤@¦¸³Å®Õªø»¡¡G¡u¨H¥ý¥Í¨Ü¹ï¼Æ¾Ç¨tªº¤H¿ï¤U¹L¥\¤Ò¡A¾ã»ô¦Ó¤£Âø¡A¼Ð·Ç¤£ÅÜ¡A±o¸o¤F¤£¤Ö¤H§a¡I³o¤@ÂI§ÚnÁÂÁ§A¡C¦³ªº¨t¡A¦³ªº°|¡A¤H¦h¦ÓÃiÂø¡A§ÚµLªk¾ã²z¡C½Ð¶i®e©ö¡A°e¥XÃø¡C¤@¥ý¥Í¹ï®Õªø¥H¤Wªºªí¥Õ«Ü·P¿E¡C¤S¤@¦¸¦Û¬üªð¥x¡A·í®É²z¾Ç°|µI°|ªø¸Ø¼ú¼Æ¾Ç¨t¡A¥ý¥Í¤]«D±`°ªÁÖ¡C¥ý¥Í¹ï©ó¥»¨ªº¦W§Q¤£«µø¡A±`»¡¤H¤£¥i¦Û¤j¡B¦Û¨p¡An¤½¥¡B¨D¯u²z¡C¼Æ¾Ç¨t¯à¦³¤µ¤Ñ¡A·íµMn·PÁ¦P¤¯ªº§V¤O¡A¤×¨ä¬O·íªì¦@¦P©Ó¾á¤u§@À£¤O¡A§Ô¨ü¥Í¬¡§xWªº´X¦ì¥ý¥Í¡C¥ý¥Í¦p¤´¦b¥@ªº¸Ü¡A¬Ý¨ì²{¦bªºµo®i¡A¤@©w«D±`°ª¿³¡A¨Ã·|´Á¬ß¼Æ¾Ç¨t¦P¤¯º[¾Ç¥Í¯à¦P¤ß¨ó¤O¡AÄ~Äò¶}©Ý¼Æ¾Ç¨tªº«e³~¡C |
| ¥Á°ê¤C¤Q¤G¦~¡]¤@¤E¤K¤T¦~¡^¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¥ý¥Í¦b¥x¥_¥«¥xÆW¤j¾ÇªþÄÝÂå°|³u¥@¡A¨É¦~¤K¤Q¥|·³¡C |